1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:02:04,081 --> 00:02:05,164
- Forsinket igen.

4
00:02:13,124 --> 00:02:14,957
I aften af ​​alle nætter.

5
00:02:59,656 --> 00:03:01,236
- Hvad nu?

6
00:03:01,236 --> 00:03:02,696
- Du glemte det.

7
00:03:02,696 --> 00:03:03,863
- Glemt hvad?

8
00:03:05,547 --> 00:03:07,280
- Vores jubilæum.

9
00:03:07,280 --> 00:03:11,870
Måske du aldrig
planlagt at huske.

10
00:03:11,870 --> 00:03:12,703
- Hm.

11
00:03:15,040 --> 00:03:15,873
Okay.

12
00:03:17,918 --> 00:03:18,964
- Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

13
00:03:18,964 --> 00:03:20,547
Nej, skat, skat, jeg er ked af det. Jeg er ked af det.

14
00:03:20,547 --> 00:03:24,544
Jeg er ked af det, skat, nej, nej tak. Behage.

15
00:03:24,544 --> 00:03:25,377
Nej. Nej!

16
00:03:26,385 --> 00:03:28,951
Gå væk fra mig!
- Hold kæft! Vær stille!

17
00:03:28,951 --> 00:03:31,551
Du gør mig ondt, Matthew, stop!

18
00:03:31,551 --> 00:03:32,539
Hold kæft!

19
00:03:32,539 --> 00:03:37,539
Matthew,
stop! Du gør mig ondt!

20
00:03:38,411 --> 00:03:39,244
Stop!

21
00:03:39,244 --> 00:03:40,919
- For fanden, hold kæft.

22
00:03:40,919 --> 00:03:42,317
Jeg fortalte dig det før.

23
00:03:42,317 --> 00:03:43,679
Hvis det er det du vil.

24
00:03:43,679 --> 00:03:45,512
Er det det du vil?

25
00:03:46,399 --> 00:03:47,316
Jeg fortalte dig det!

26
00:04:04,700 --> 00:04:06,783
Tillykke med jubilæet, tøs.

27
00:04:07,647 --> 00:04:09,480
Ryd nu op.

28
00:04:35,308 --> 00:04:37,641
Hm.

29
00:04:41,561 --> 00:04:42,394
Hm. Ah.

30
00:04:45,372 --> 00:04:46,205
Hm.

31
00:04:48,053 --> 00:04:48,886
Hm.

32
00:04:52,360 --> 00:04:53,443
- Ni år.

33
00:04:55,556 --> 00:04:56,389
Ni.

34
00:04:58,253 --> 00:05:00,086
Og gør du det mod mig?

35
00:05:02,105 --> 00:05:03,316
- Ni år hvad?

36
00:05:03,316 --> 00:05:06,149
Jeg har lige fortalt dig tillykke med jubilæet.

37
00:05:08,789 --> 00:05:09,872
- Ni år.

38
00:05:17,075 --> 00:05:20,958
- Hvad med de ni
lange år, fru Cole?

39
00:05:20,958 --> 00:05:21,791
Hvad?

40
00:05:23,335 --> 00:05:24,168
Hvad?

41
00:05:32,417 --> 00:05:35,490
Dana.

42
00:05:35,490 --> 00:05:36,490
- Ah.
- Dana!

43
00:05:37,561 --> 00:05:38,811
- Er jeg Dana nu?

44
00:05:39,810 --> 00:05:42,998
Jeg var bare en tæve for et sekund siden.

45
00:05:42,998 --> 00:05:45,973
Du må ikke såre mig!

46
00:05:45,973 --> 00:05:47,890
Ikke igen! Ikke længere!

47
00:06:11,277 --> 00:06:12,110
Han er væk.

48
00:06:15,955 --> 00:06:19,288
Han er, han er væk.

49
00:06:32,073 --> 00:06:34,740
Er det sådan frihed føles?

50
00:07:41,283 --> 00:07:43,085
- Lad protokollen afspejle, at denne høring

51
00:07:43,085 --> 00:07:46,690
foregår i en lukket retssal

52
00:07:46,690 --> 00:07:49,241
på grund af den ekstraordinære mediebevågenhed

53
00:07:49,241 --> 00:07:51,477
og af hensyn til
bevare integriteten

54
00:07:51,477 --> 00:07:53,814
af disse sager.

55
00:07:53,814 --> 00:07:56,147
Og alle parter er til stede.

56
00:07:58,070 --> 00:08:00,362
- Deres ærede, staten har gennemgået

57
00:08:00,362 --> 00:08:02,285
den forhandlede klageaftale.

58
00:08:02,285 --> 00:08:05,264
Ms. Cole har sagt ja
indgive en erkendelse af skyldig

59
00:08:05,264 --> 00:08:07,835
i forhold til frivilligt manddrab

60
00:08:07,835 --> 00:08:11,462
i strid med Kode 16-5-2.

61
00:08:11,462 --> 00:08:15,370
Den anbefalede sætning
er en løbetid på fem år

62
00:08:15,370 --> 00:08:18,304
i Georgiens varetægt
Afdeling for Kriminalforsorgen

63
00:08:18,304 --> 00:08:22,445
efterfulgt af tre
år på prøvetid.

64
00:08:22,445 --> 00:08:23,937
- Ms. Cole.

65
00:08:23,937 --> 00:08:26,729
Forstår du vilkårene
af denne klageaftale?

66
00:08:26,729 --> 00:08:28,818
Og inklusive den specifikke sætning

67
00:08:28,818 --> 00:08:30,437
fem års fængsel

68
00:08:30,437 --> 00:08:33,569
efterfulgt af tre års betinget fængsel?

69
00:08:33,569 --> 00:08:35,136
- Ja, ærede dommer.

70
00:08:35,136 --> 00:08:37,780
- Og accepterer du
disse vilkår frivilligt

71
00:08:37,780 --> 00:08:40,493
og af egen fri vilje?

72
00:08:40,493 --> 00:08:42,035
det gør jeg.

73
00:08:42,035 --> 00:08:43,618
- Meget godt.

74
00:08:43,618 --> 00:08:45,635
Inden jeg træffer min endelige afgørelse,

75
00:08:45,635 --> 00:08:49,541
Jeg vil høre op til to
erklæringer om påvirkning af ofre.

76
00:08:49,541 --> 00:08:52,919
Efter dem, Ms. Cole, vil du have

77
00:08:52,919 --> 00:08:57,340
en mulighed for at lave en
erklæring, hvis du ønsker det.

78
00:08:57,340 --> 00:08:59,590
Mr. Randy Townsend, tak.

79
00:09:10,654 --> 00:09:14,527
- Matthew var min ven,
min samarbejdspartner.

80
00:09:14,527 --> 00:09:16,207
Og sig hvad du vil om ham,

81
00:09:16,207 --> 00:09:19,361
men han var skarp og han var genial,

82
00:09:19,361 --> 00:09:21,793
og han fortjente ikke at dø sådan.

83
00:09:21,793 --> 00:09:25,452
Det gjorde Dana Cole ikke bare
ødelægge ham fysisk,

84
00:09:25,452 --> 00:09:28,369
hun ødelagde hans navn, hans arv.

85
00:09:30,624 --> 00:09:32,541
Fem år er barmhjertig.

86
00:09:33,572 --> 00:09:36,572
Langt mere barmhjertig end hun fortjener.

87
00:09:42,133 --> 00:09:44,443
Jeg vil bare sikre mig, at hun serverer dem.

88
00:09:44,443 --> 00:09:45,443
Alle sammen.

89
00:09:46,434 --> 00:09:48,129
Matt er væk, og der er ingenting

90
00:09:48,129 --> 00:09:51,091
det vil bringe ham tilbage.

91
00:09:51,091 --> 00:09:53,674
Måske vil dette bringe en lukning

92
00:09:54,885 --> 00:09:56,955
for resten af os,

93
00:09:56,955 --> 00:09:59,372
som virkelig vidste, hvem Matt var.

94
00:10:08,265 --> 00:10:10,432
Ms. Carla Pryor.

95
00:10:18,682 --> 00:10:20,975
- Dana er ikke perfekt.

96
00:10:20,975 --> 00:10:23,554
Og hun hævdede aldrig at være,

97
00:10:23,554 --> 00:10:25,250
men hun elskede Matthew.

98
00:10:25,250 --> 00:10:28,583
Og endnu mere end det, hun frygtede ham.

99
00:10:29,829 --> 00:10:32,009
Jeg så blå mærker,

100
00:10:32,009 --> 00:10:36,389
og jeg hørte historierne
det ville Dana ikke fortælle mig.

101
00:10:36,389 --> 00:10:38,044
Nu kan jeg ikke foregive at vide alt

102
00:10:38,044 --> 00:10:40,127
det skete den nat,

103
00:10:42,721 --> 00:10:44,678
men jeg ved, hun ikke vågnede den morgen

104
00:10:44,678 --> 00:10:46,762
planlægger at dræbe ham.

105
00:10:46,762 --> 00:10:49,595
Hun vågnede og forsøgte at overleve ham.

106
00:10:50,439 --> 00:10:54,416
Hvis fængslet er beregnet til at straffe og reformere,

107
00:10:54,416 --> 00:10:56,653
så lad det være lige.

108
00:10:56,653 --> 00:10:58,236
Lad det være afbalanceret.

109
00:10:59,212 --> 00:11:01,962
Dana har allerede mistet alt.

110
00:11:03,032 --> 00:11:04,199
denne sætning?

111
00:11:05,094 --> 00:11:07,399
Det kan bare give hende en chance for at genopbygge

112
00:11:07,399 --> 00:11:10,076
hvilket lille liv hun har tilbage.

113
00:11:10,076 --> 00:11:10,909
Tak.

114
00:11:19,063 --> 00:11:20,896
- Ms. Cole. Nogen ord?

115
00:11:35,839 --> 00:11:36,922
- Deres ære,

116
00:11:38,037 --> 00:11:40,053
før du skriver min sætning,

117
00:11:40,053 --> 00:11:42,470
Jeg vil bare gerne sige det her.

118
00:11:46,359 --> 00:11:49,326
Jeg har aldrig ønsket at være her.

119
00:11:49,326 --> 00:11:52,337
Ikke i denne retssal,
og ikke i en situation

120
00:11:52,337 --> 00:11:53,502
hvor en støbejernsgryde

121
00:11:53,502 --> 00:11:57,169
blev det eneste sprog
han ville lytte til.

122
00:12:00,212 --> 00:12:01,712
Jeg ved, hvad jeg gjorde.

123
00:12:02,652 --> 00:12:06,233
Og jeg har allerede stået for denne domstol

124
00:12:06,233 --> 00:12:10,908
og indgik en erkendelse af skyldig
til frivilligt manddrab.

125
00:12:10,908 --> 00:12:12,517
Jeg accepterer det anbringende.

126
00:12:12,517 --> 00:12:16,350
Og jeg accepterer min
ansvar for mine handlinger.

127
00:12:18,109 --> 00:12:21,864
Men før du dømmer mig ud fra et øjeblik,

128
00:12:21,864 --> 00:12:25,019
Jeg vil gerne have, at du kigger
i mit liv før dette.

129
00:12:25,019 --> 00:12:27,505
Jeg var officer engang.

130
00:12:27,505 --> 00:12:29,765
Jeg blev svoret til at beskytte og tjene,

131
00:12:29,765 --> 00:12:32,182
men ingen beskyttede mig nogensinde.

132
00:12:35,809 --> 00:12:37,746
Jeg lavede politirapporter,

133
00:12:37,746 --> 00:12:39,387
Jeg gemte blå mærker under makeup,

134
00:12:39,387 --> 00:12:42,481
og den eneste gang, jeg nogensinde virkelig blev set

135
00:12:42,481 --> 00:12:46,826
var, da jeg stod over ham
mens han lå på gulvet.

136
00:12:46,826 --> 00:12:48,263
Jeg siger ikke dette

137
00:12:48,263 --> 00:12:51,263
så du kan undskylde mig for mine handlinger.

138
00:12:53,326 --> 00:12:56,991
Jeg siger dette, så du kan forstå hvorfor.

139
00:12:56,991 --> 00:12:58,321
Hvorfor jeg gjorde, hvad jeg gjorde.

140
00:12:58,321 --> 00:13:01,071
Hvorfor jeg accepterer denne bøn.

141
00:13:01,071 --> 00:13:02,864
Fordi jeg skal tjene de her fem år

142
00:13:02,864 --> 00:13:04,947
og jeg tager min prøvetid,

143
00:13:07,206 --> 00:13:09,289
men jeg bliver endelig fri.

144
00:13:10,737 --> 00:13:11,570
Tak.

145
00:13:21,823 --> 00:13:22,656
- Hm.

146
00:13:24,901 --> 00:13:28,930
Efter at have hørt udtalelserne
af familiens ofre

147
00:13:28,930 --> 00:13:30,930
og fru Coles svar,

148
00:13:32,375 --> 00:13:34,894
retten afsiger nu sin dom.

149
00:13:34,894 --> 00:13:36,076
Det er derfor dommen

150
00:13:36,076 --> 00:13:37,960
og denne domstols dom

151
00:13:37,960 --> 00:13:41,267
at du, Dana Cole, er engageret

152
00:13:41,267 --> 00:13:44,321
til Georgiens varetægt
Afdeling for Kriminalforsorgen

153
00:13:44,321 --> 00:13:46,518
i en periode på fem år

154
00:13:46,518 --> 00:13:50,405
og efter det, dig
vil være i prøvetid

155
00:13:50,405 --> 00:13:51,901
i tre år.

156
00:13:51,901 --> 00:13:53,846
Og lad rekorden reflektere

157
00:13:53,846 --> 00:13:56,304
at denne anbringende tages til følge.

158
00:13:56,304 --> 00:13:59,471
Og straffen idømmes som anført.

159
00:14:02,189 --> 00:14:05,439
Må fred til sidst finde alle involverede.

160
00:14:11,469 --> 00:14:12,720
Denne høring er udsat.

161
00:14:28,647 --> 00:14:29,999
Angiv dit navn.

162
00:14:29,999 --> 00:14:31,470
Dana Cole.

163
00:14:31,470 --> 00:14:32,303
- Højere.

164
00:14:33,680 --> 00:14:34,680
- Dana Cole.

165
00:14:36,990 --> 00:14:40,446
- Du får det tilbage, når eller hvis du tager afsted.

166
00:14:40,446 --> 00:14:42,196
En telefon, en pung.

167
00:14:43,995 --> 00:14:48,193
En pung, en kosmetik,
én personlig effekt.

168
00:14:48,193 --> 00:14:50,943
Har du andet på dig?

169
00:14:58,786 --> 00:15:01,033
En halskæde, en ring.

170
00:15:01,033 --> 00:15:05,283
Alle vil blive holdt i ejendom
opbevaring indtil frigivelse.

171
00:15:06,527 --> 00:15:08,027
Skriv venligst her.

172
00:15:15,642 --> 00:15:17,309
- Drej til venstre.

173
00:15:21,388 --> 00:15:22,388
Vend om.

174
00:15:26,153 --> 00:15:27,736
Hele vejen rundt.

175
00:15:29,446 --> 00:15:30,642
Tak.

176
00:15:31,834 --> 00:15:33,251
Vend nu fremad.

177
00:16:09,236 --> 00:16:11,236
- Det her kan ikke være mit liv.

178
00:16:24,546 --> 00:16:28,046
Sådan skal tingene ikke være.

179
00:16:51,927 --> 00:16:54,577
- Tillykke med jubilæet, skat.

180
00:16:54,577 --> 00:16:58,910
Du er den bedste ting
nogensinde er sket for mig.

181
00:17:00,352 --> 00:17:02,054
- Du huskede det.

182
00:17:02,054 --> 00:17:05,387
- Selvfølgelig, hvordan kunne jeg lade være? Kom her.

183
00:17:08,264 --> 00:17:10,881
Jeg elsker dig, Dana Cole.

184
00:17:10,881 --> 00:17:13,126
- Jeg elsker dig, Matthew Cole.

185
00:17:15,382 --> 00:17:17,587
- Når vi kommer ud af det her grin,

186
00:17:17,587 --> 00:17:21,142
Jeg vil købe et større hus til dig.

187
00:17:21,142 --> 00:17:22,681
Med en verandagynge.

188
00:17:25,338 --> 00:17:27,171
Bare mig og dig, skat.

189
00:17:31,676 --> 00:17:32,509
Hm.

190
00:17:53,384 --> 00:17:54,884
- Tag dig sammen.

191
00:18:02,407 --> 00:18:05,269
Hvad skal jeg gøre
når jeg kommer ud herfra?

192
00:18:05,269 --> 00:18:07,557
Hvordan skal jeg tjene penge?

193
00:18:07,557 --> 00:18:10,353
Bastard.

194
00:18:12,930 --> 00:18:16,430
Livet var så meget bedre før de penge.

195
00:18:28,037 --> 00:18:29,749
Skal du afsted?

196
00:18:29,749 --> 00:18:30,582
Igen?

197
00:18:34,167 --> 00:18:36,293
- Det er arbejde, Dana.

198
00:18:36,293 --> 00:18:38,736
Vi har været forbi det her.

199
00:18:38,736 --> 00:18:41,171
- Tja, arbejdet plejede at være ni til fem.

200
00:18:41,171 --> 00:18:42,433
Ikke fly tre gange om ugen

201
00:18:42,433 --> 00:18:43,929
til steder du aldrig tager mig.

202
00:18:43,929 --> 00:18:46,341
- Åh, ikke det her lort igen.

203
00:18:46,341 --> 00:18:49,225
klager jeg nogensinde over
dine 12-timers vagter?

204
00:18:49,225 --> 00:18:52,558
- Nej, men du ved, hvornår jeg kommer hjem.

205
00:18:53,766 --> 00:18:57,735
Matt, du plejede at kunne lide
at hænge ud med mig.

206
00:18:57,735 --> 00:18:59,443
Nu har jeg bare lyst
noget du tjekker på

207
00:18:59,443 --> 00:19:03,395
imellem dine penge
flytninger og dine konferencer.

208
00:19:03,395 --> 00:19:07,909
- De penge, du taler om, betaler sig
for dette hus du bor i,

209
00:19:07,909 --> 00:19:11,796
den bil du kører, ikke til
nævne din ro i sindet.

210
00:19:11,796 --> 00:19:13,879
- De penge ændrede dig.

211
00:19:24,711 --> 00:19:28,948
Du plejede at være blid
med mig. Kan du huske det?

212
00:19:28,948 --> 00:19:32,790
- Nå, måske hvis du satte pris på det
hvad jeg gjorde for os,

213
00:19:32,790 --> 00:19:34,719
Jeg ville ikke skulle efterlade så meget.

214
00:19:34,719 --> 00:19:37,366
- Du går, fordi du vil!

215
00:19:38,568 --> 00:19:40,274
Sig det lort igen!

216
00:19:56,502 --> 00:19:57,669
- Hvem er du?

217
00:20:41,146 --> 00:20:41,979
- Skat.

218
00:20:44,406 --> 00:20:45,573
Er du stadig sur?

219
00:20:49,515 --> 00:20:52,348
Jeg ved, du ikke stadig er sur på mig.

220
00:20:55,686 --> 00:20:57,817
Hører du mig ikke tale?

221
00:20:57,817 --> 00:20:59,734
Måske er du stadig sur.

222
00:21:01,963 --> 00:21:02,796
Jeg er ked af det.

223
00:21:06,551 --> 00:21:08,884
Du ved, hvordan jeg får det engang.

224
00:21:09,783 --> 00:21:11,866
Hm, du ser dog godt ud.

225
00:21:13,375 --> 00:21:15,458
Mm, lad mig tage det af.

226
00:21:41,645 --> 00:21:42,478
Åh, skat.

227
00:21:44,899 --> 00:21:45,732
Mm, skat.

228
00:21:48,689 --> 00:21:49,522
Hm, skat.

229
00:21:52,780 --> 00:21:53,613
Mm. Mm.

230
00:21:56,467 --> 00:21:57,300
Mm.

231
00:22:21,705 --> 00:22:24,538
Carla?

232
00:22:30,730 --> 00:22:32,893
- Hvem troede du ellers, det ville være?

233
00:22:32,893 --> 00:22:33,726
Kom nu.

234
00:22:36,911 --> 00:22:38,761
- Jeg troede ikke, der kom nogen.

235
00:22:38,761 --> 00:22:41,347
- Fire år gør ikke
slet alt, Dana.

236
00:22:41,347 --> 00:22:42,430
- Jeg ved det.

237
00:22:42,430 --> 00:22:43,263
- Ja.

238
00:22:44,616 --> 00:22:46,802
Lad mig få et kig på dig.

239
00:22:46,802 --> 00:22:47,966
Okay, okay.

240
00:22:49,976 --> 00:22:52,171
- Tusind tak for alt,

241
00:22:52,171 --> 00:22:53,917
passe mit hus.

242
00:22:53,917 --> 00:22:56,035
Gud, jeg ved det ikke engang
hvordan det ser ud længere.

243
00:22:56,035 --> 00:22:58,051
- Jamen, den står stadig.

244
00:22:58,051 --> 00:22:59,857
Men det krævede selvfølgelig lidt TLC

245
00:22:59,857 --> 00:23:01,441
så jeg fulgte med i gården

246
00:23:01,441 --> 00:23:04,186
og sørgede for, at rørene
frøs ikke om vinteren.

247
00:23:04,186 --> 00:23:05,769
- Okay, okay.

248
00:23:07,112 --> 00:23:08,339
- Så er du sulten?

249
00:23:08,339 --> 00:23:09,395
Jeg sulter.

250
00:23:09,395 --> 00:23:10,499
- Jeg vil vædde. Lad os gå.

251
00:23:10,499 --> 00:23:11,736
- Åh-
- Lad os tage noget mad.

252
00:23:11,736 --> 00:23:14,193
- Mange tak.

253
00:23:14,193 --> 00:23:15,439
Ja, til alt.

254
00:23:15,439 --> 00:23:17,660
Jeg ved ærligt talt ikke engang, hvor jeg skal begynde

255
00:23:17,660 --> 00:23:19,283
nu hvor jeg er ude, pige, er jeg bare så glad!

256
00:23:19,283 --> 00:23:20,995
- Okay, bare tag det en dag ad gangen.

257
00:23:20,995 --> 00:23:23,662
- Ja?
- Det er der, du begynder.

258
00:23:26,387 --> 00:23:27,752
- Jesus.

259
00:24:00,911 --> 00:24:02,536
Det troede jeg ikke, jeg ville være
kunne komme tilbage hertil

260
00:24:02,536 --> 00:24:06,703
efter alt det
skete inden for disse vægge.

261
00:24:09,045 --> 00:24:12,212
Jeg havde vist ikke noget valg.

262
00:24:13,745 --> 00:24:17,162
Jeg kan ikke takke dig nok for alt.

263
00:24:18,139 --> 00:24:20,307
- Du er velkommen.

264
00:24:20,307 --> 00:24:22,621
Jeg har også stoppet taget i at lække

265
00:24:22,621 --> 00:24:25,954
og sørgede for, at lyset forblev tændt.

266
00:24:27,576 --> 00:24:31,243
- Jeg ved ikke engang om
Jeg vil gerne tilbage her.

267
00:24:33,451 --> 00:24:35,616
Dette sted rummer mange minder.

268
00:24:35,616 --> 00:24:37,533
- Ja. Men det er dit.

269
00:24:40,487 --> 00:24:43,088
Bare tag det en nat ad gangen,

270
00:24:43,088 --> 00:24:45,325
og hvis du har brug for noget
anderledes hen ad vejen,

271
00:24:45,325 --> 00:24:47,158
det finder vi ud af.

272
00:24:48,319 --> 00:24:51,819
- Ja, men det er ikke kun huset, det er,

273
00:24:54,067 --> 00:24:57,063
mig.

274
00:24:57,063 --> 00:24:58,336
Jeg ved ikke engang, hvem jeg skal være

275
00:24:58,336 --> 00:25:01,253
efter fire år i det helvede hul.

276
00:25:02,384 --> 00:25:04,752
- Du er stadig dig, Dana.

277
00:25:04,752 --> 00:25:07,555
Bare en mere rutineret version.

278
00:25:07,555 --> 00:25:11,284
En der har set mere end hendes andel.

279
00:25:11,284 --> 00:25:14,153
Du har lov til at tage dig god tid.

280
00:25:14,153 --> 00:25:15,634
- Ja.

281
00:25:15,634 --> 00:25:17,683
Og jeg hørte også om alt, hvad du gjorde.

282
00:25:17,683 --> 00:25:20,768
Tjek mailen og
løbe fra den ejendomsmægler

283
00:25:20,768 --> 00:25:22,373
der troede, at stedet var forladt.

284
00:25:22,373 --> 00:25:24,881
- Jeg var ikke til at lade det ske.

285
00:25:24,881 --> 00:25:26,819
Men det handlede ikke engang om det, D,

286
00:25:26,819 --> 00:25:28,504
det handlede om dig.

287
00:25:28,504 --> 00:25:31,664
Jeg kunne ikke lade alt blive taget.

288
00:25:31,664 --> 00:25:33,997
Ikke efter alt det, der skete.

289
00:25:35,999 --> 00:25:39,506
- Fire år og du stadig
her, som om jeg aldrig var gået.

290
00:25:39,506 --> 00:25:41,786
Det har jeg altid sagt, at jeg ville være.

291
00:25:41,786 --> 00:25:45,010
- Ja, men det behøvede du ikke.

292
00:25:45,010 --> 00:25:46,260
- Du har ret.

293
00:25:47,720 --> 00:25:49,053
Men jeg ville gerne.

294
00:25:50,406 --> 00:25:53,465
Du var min partner
længe før noget af dette.

295
00:25:53,465 --> 00:25:57,298
Det stopper ikke bare,
pige, jeg har din ryg.

296
00:26:11,458 --> 00:26:13,458
Tænker du nogensinde på os?

297
00:26:14,460 --> 00:26:17,960
Hvad vi var, hvad vi kunne have været?

298
00:26:19,033 --> 00:26:20,974
- Hele tiden.

299
00:26:20,974 --> 00:26:23,724
Men jeg prøver ikke at omskrive historien.

300
00:26:26,399 --> 00:26:30,232
Troede vi gjorde hvad vi
kunne med det vi havde.

301
00:26:32,909 --> 00:26:35,844
- Måske er der mere tilbage at skrive.

302
00:26:35,844 --> 00:26:36,677
- Måske.

303
00:26:38,608 --> 00:26:40,250
- Men intet pres.

304
00:26:40,250 --> 00:26:43,333
Lad os bare tage det en dag ad gangen.

305
00:26:45,820 --> 00:26:50,403
- Efter fire år, i morgen
lyder som en god start.

306
00:26:55,130 --> 00:26:56,297
Beholdt du det?

307
00:27:00,782 --> 00:27:03,000
Jeg vidste det ikke
hvad man skal gøre med dem.

308
00:27:03,000 --> 00:27:05,250
Tænkte du ville bestemme.

309
00:27:10,671 --> 00:27:13,254
- Det føles som et helt liv siden.

310
00:27:14,789 --> 00:27:16,429
Det føles som om jeg døde i det fængsel

311
00:27:16,429 --> 00:27:18,762
og en anden gik ud.

312
00:27:21,969 --> 00:27:23,889
Han havde penge, ved du det?

313
00:27:23,889 --> 00:27:24,889
Meget af det.

314
00:27:26,012 --> 00:27:29,712
Gemt et sted stolede han ikke på banker.

315
00:27:29,712 --> 00:27:33,129
Han sagde altid, at
verden ville gå sidelæns

316
00:27:33,129 --> 00:27:36,610
og du skal kontrollere din egen flugt.

317
00:27:36,610 --> 00:27:38,612
- Det kan jeg huske.

318
00:27:38,612 --> 00:27:40,904
Han var ikke bare paranoid.

319
00:27:40,904 --> 00:27:42,654
Han var skør.

320
00:27:44,489 --> 00:27:46,789
- Han viste mig en gang.

321
00:27:46,789 --> 00:27:48,372
Halvt sovende, fuld.

322
00:27:50,699 --> 00:27:55,699
Sagde, hvis han nogensinde forsvandt,
Jeg ville vide, hvor jeg kan finde det.

323
00:27:56,031 --> 00:27:58,364
Har aldrig søgt efter det.

324
00:28:02,511 --> 00:28:07,511
- Er det noget, de
spurgte dig om på indersiden?

325
00:28:07,551 --> 00:28:09,671
Gjorde de?

326
00:28:09,671 --> 00:28:12,333
Efterforskere, advokater.

327
00:28:12,333 --> 00:28:14,111
Tænkte måske jeg slog ham ihjel for det

328
00:28:14,111 --> 00:28:16,781
og at det ikke var selvforsvar.

329
00:28:16,781 --> 00:28:17,614
- Dana?

330
00:28:18,781 --> 00:28:19,614
- Ja?

331
00:28:21,691 --> 00:28:24,971
- Jeg har stået bi dig gennem det hele.

332
00:28:24,971 --> 00:28:27,971
Prøverne, hvisken, årene.

333
00:28:30,251 --> 00:28:33,291
Men må jeg spørge dig om noget
uden at du lukker ned?

334
00:28:33,291 --> 00:28:34,124
- Ja?

335
00:28:35,331 --> 00:28:38,151
- Var det egentlig bare selvforsvar

336
00:28:38,151 --> 00:28:40,591
eller handlede det om de penge?

337
00:28:40,591 --> 00:28:43,372
- Tæve, du tror jeg
dræbte ham for pengene?

338
00:28:43,372 --> 00:28:45,751
- Du sagde, det ikke handlede om pengene.

339
00:28:45,751 --> 00:28:49,933
Men det er dig, der
tog det op, første dag tilbage.

340
00:28:49,933 --> 00:28:51,931
Hvorfor overhovedet tage det op?

341
00:28:51,931 --> 00:28:55,247
- Ja, fordi det var det
et minde, en tanke.

342
00:28:55,247 --> 00:28:57,333
Ikke et skide motiv.

343
00:28:57,333 --> 00:29:00,162
- Men du vidste, hvad der bringer
det ville lyde som.

344
00:29:00,162 --> 00:29:02,062
Du vidste, hvad jeg kunne tænke.

345
00:29:02,062 --> 00:29:03,242
- Vent, hov, hov.

346
00:29:03,242 --> 00:29:04,492
Hov, vent, vent, vent, vent, vent.

347
00:29:04,492 --> 00:29:07,853
Er dette en fælde?

348
00:29:07,853 --> 00:29:11,202
Du, du kommer og du byder
mig en tur hjem og så

349
00:29:11,202 --> 00:29:12,855
og så laver du noget te til mig

350
00:29:12,855 --> 00:29:15,492
og så håbe at jeg smutter?

351
00:29:15,492 --> 00:29:17,732
- Lad være med at fordreje det, tøs.

352
00:29:17,732 --> 00:29:20,352
Jeg sørgede for, at du havde
et sted at komme hjem til.

353
00:29:20,352 --> 00:29:21,472
- Ja, jo, ja, men så nu

354
00:29:21,472 --> 00:29:23,132
du finder på det her lort.

355
00:29:23,132 --> 00:29:26,512
- Jeg var nødt til at stille det pokkers spørgsmål.

356
00:29:26,512 --> 00:29:28,838
For hvis du gjorde dette for pengenes skyld

357
00:29:28,838 --> 00:29:30,502
eller af et hvilket som helst motiv,

358
00:29:30,502 --> 00:29:32,662
hvad fanden har så
Jeg forsvarede dig for?

359
00:29:32,662 --> 00:29:35,627
- Du glemmer ikke en mand
kvæler dig, indtil dine ører ringer

360
00:29:35,627 --> 00:29:38,162
eller hvordan hans øjne ser ud
når du endelig slår tilbage.

361
00:29:38,162 --> 00:29:40,874
- Dana, jeg anklager dig ikke.

362
00:29:40,874 --> 00:29:43,960
Men jeg kender dig, og jeg ved det
når du skjuler noget.

363
00:29:43,960 --> 00:29:46,026
- Jeg myrdede ham ikke for hans penge!

364
00:29:46,026 --> 00:29:47,672
Jeg myrdede ham, fordi jeg ikke ville dø

365
00:29:47,672 --> 00:29:49,637
med hænderne om min hals!

366
00:29:49,637 --> 00:29:50,676
- Hvorfor holder du så stadig fast

367
00:29:50,676 --> 00:29:52,828
til den historie om gemmerne?

368
00:29:52,828 --> 00:29:54,435
Hvorfor overhovedet tage det op?

369
00:29:54,435 --> 00:29:55,714
- Du tror, jeg holder af nogle skjulte gemmer

370
00:29:55,714 --> 00:29:57,031
over min frihed?

371
00:29:58,016 --> 00:30:00,310
Vil du anklage mig? Bøde.

372
00:30:00,310 --> 00:30:02,021
Men du må ikke gøre det i mit hus.

373
00:30:02,021 --> 00:30:02,897
- Dana.

374
00:30:02,897 --> 00:30:04,480
- Kom ud for fanden.

375
00:30:05,567 --> 00:30:06,400
Nu!

376
00:30:16,900 --> 00:30:20,032
- Du kaldte mig den ene
person, der aldrig forlod.

377
00:30:20,032 --> 00:30:22,532
- Lad mig ikke gentage mig selv.

378
00:30:28,672 --> 00:30:30,589
Hvis det var selvforsvar,

379
00:30:31,892 --> 00:30:34,842
Jeg håber en dag for din skyld,

380
00:30:34,842 --> 00:30:37,175
du holder op med at prøve at bevise det.

381
00:32:41,702 --> 00:32:43,952
- Hvis denne kjole kunne tale.

382
00:32:51,711 --> 00:32:55,051
- Lyt meget nøje til mig, okay?

383
00:32:55,051 --> 00:32:57,491
Du vil ikke genere mig i aften.

384
00:32:57,491 --> 00:33:00,473
Du møder op til tiden,

385
00:33:00,473 --> 00:33:03,317
ser ud som om du hører til ved siden af mig.

386
00:33:03,317 --> 00:33:06,234
- Matthew, jeg sagde, at jeg ville være klar.

387
00:33:07,357 --> 00:33:11,517
- Faktisk, slid
den grønne kjole jeg købte.

388
00:33:11,517 --> 00:33:14,097
Du ved, den der faktisk passer.

389
00:33:14,097 --> 00:33:16,677
Ikke det lille lort, du prøvede

390
00:33:16,677 --> 00:33:18,594
ved sidste indsamling.

391
00:33:22,846 --> 00:33:25,263
Åh, din forbandede mund.

392
00:33:27,088 --> 00:33:31,190
Folk vil se,
alle de store navne, donorer.

393
00:33:31,190 --> 00:33:34,825
Så du smiler, du nikker, du giver hånd,

394
00:33:34,825 --> 00:33:36,606
og du støtter mig.

395
00:33:36,606 --> 00:33:39,606
For det er dit job. Gør dit arbejde.

396
00:33:41,004 --> 00:33:42,587
Og en ting mere.

397
00:33:43,487 --> 00:33:46,987
Hvis du overhovedet tænker på at drikke for meget.

398
00:33:50,926 --> 00:33:53,169
Bare vær klar klokken seks.

399
00:33:53,169 --> 00:33:55,086
Husk at smile, nikke,

400
00:33:56,099 --> 00:33:58,182
give hånd og holde kæft.

401
00:33:59,215 --> 00:34:03,816
For hvis du knepper det her,

402
00:34:03,816 --> 00:34:06,649
Jeg sværger ved Gud, jeg knepper dig.

403
00:34:07,640 --> 00:34:11,478
Og jeg ved, at du bedst ville være det
høre mig højt og tydeligt.

404
00:34:11,478 --> 00:34:15,291
- Det er en legatbanket,
ikke den skide Met Gala.

405
00:34:15,291 --> 00:34:17,458
- Utaknemmelig skide.

406
00:34:19,289 --> 00:34:22,789
Gå væk fra min telefon.

407
00:34:28,542 --> 00:34:31,125
- Fortjener hende bestemt ikke.

408
00:35:00,797 --> 00:35:02,152
- Dana, skat.

409
00:35:02,152 --> 00:35:03,392
Jeg vil præsentere dig

410
00:35:03,392 --> 00:35:06,087
til en af mine dygtigste løjtnanter.

411
00:35:06,087 --> 00:35:07,170
Det her er Deon.

412
00:35:08,728 --> 00:35:11,465
Han beholder motoren
løber bag gardinet.

413
00:35:11,465 --> 00:35:15,087
Kan ikke, hvad jeg gør uden denne mand.

414
00:35:15,087 --> 00:35:16,067
- Jeg tager det.

415
00:35:16,067 --> 00:35:17,597
- En fornøjelse at møde dig.

416
00:35:17,597 --> 00:35:18,897
- Ligeledes, Mrs. Cole.

417
00:35:18,897 --> 00:35:20,230
- Jeg foretrækker Dana.

418
00:35:21,237 --> 00:35:23,447
- Nu, Deon er ikke typen, der blander sig,

419
00:35:23,447 --> 00:35:25,387
men når jeg siger, at han får de numre til at synge,

420
00:35:25,387 --> 00:35:28,554
og når jeg siger ren, mener jeg pletfri.

421
00:35:29,867 --> 00:35:31,450
Ingen røg, ingen spor.

422
00:35:33,245 --> 00:35:35,057
Og det er derfor, han får
at blive ved med at hænge rundt.

423
00:35:35,057 --> 00:35:37,358
Er det ikke rigtigt, Deon?

424
00:35:37,358 --> 00:35:39,752
- Eller, jeg er bare rigtig god til at rydde op

425
00:35:39,752 --> 00:35:41,307
andres rod.

426
00:35:41,307 --> 00:35:43,724
- Præcis, det er ånden.

427
00:35:45,987 --> 00:35:46,847
Hej, hvordan har du det?

428
00:35:46,847 --> 00:35:48,228
- Hej, dejligt at se dig.

429
00:35:48,228 --> 00:35:50,632
- Ligeledes.
- Ja, herligt arrangement her.

430
00:35:50,632 --> 00:35:52,287
- Mange tak,
tak fordi du kom.

431
00:35:52,287 --> 00:35:53,547
- Ja, bare et hurtigt interview?

432
00:35:53,547 --> 00:35:56,458
- Ja, selvfølgelig, hvorfor ikke?
- Okay. Okay.

433
00:35:56,458 --> 00:36:00,307
- Så hvor længe har du
arbejdet med Matthew?

434
00:36:00,307 --> 00:36:01,224
- For længe.

435
00:36:03,465 --> 00:36:05,838
- Mr. Cole, hvordan har du det
føler om aftenens begivenheder

436
00:36:05,838 --> 00:36:08,209
og de studerende, du vil påvirke?

437
00:36:08,209 --> 00:36:09,936
- Jeg har det fantastisk.

438
00:36:09,936 --> 00:36:12,950
Det er jeg stolt af at sige, at vi har
tildelt over $100.000

439
00:36:12,950 --> 00:36:14,891
i stipendier i år.

440
00:36:14,891 --> 00:36:16,390
Jeg siger hele tiden til eleverne,

441
00:36:16,390 --> 00:36:19,738
det handler ikke om penge, det er det
om at bygge en arv.

442
00:36:19,738 --> 00:36:21,177
Og det er det, vi gør her.

443
00:36:21,177 --> 00:36:22,260
- Absolut.

444
00:36:23,839 --> 00:36:26,196
- Alt, hvad han gør, er en fotooptagelse

445
00:36:26,196 --> 00:36:27,946
med skattefradrag.

446
00:36:29,234 --> 00:36:31,151
- Og alligevel, her er vi.

447
00:36:32,501 --> 00:36:33,918
Spiller spillet.

448
00:36:35,080 --> 00:36:36,550
- For nu.

449
00:36:44,809 --> 00:36:47,926
- Jeg kan se, du er færdig med dit glas.

450
00:36:47,926 --> 00:36:50,759
Bliv ikke sjusket i aften, okay?

451
00:36:53,862 --> 00:36:55,100
Kom så, Deon.

452
00:36:55,100 --> 00:36:57,588
Lad os tage dette generøse tjekbillede.

453
00:36:57,588 --> 00:37:01,190
Få disse mennesker til at tro
vi er faktisk ligeglade.

454
00:37:01,190 --> 00:37:02,023
- rigtigt.

455
00:37:05,126 --> 00:37:06,126
Er du okay?

456
00:37:07,348 --> 00:37:08,681
- Er vi ikke alle sammen?

457
00:37:56,762 --> 00:37:58,512
Er du okay?

458
00:38:00,402 --> 00:38:03,652
- Bare lidt for meget vin, tror jeg.

459
00:38:04,622 --> 00:38:07,122
Lidt for meget alt.

460
00:38:07,122 --> 00:38:09,289
Ja, jeg så det.

461
00:38:23,569 --> 00:38:24,902
- Det her er vanvittigt.

462
00:38:26,845 --> 00:38:27,928
- Stop ikke.

463
00:38:37,577 --> 00:38:41,056
♪ Hvis jeg lægger den fra dig, kan du tage den ♪

464
00:38:41,056 --> 00:38:42,838
♪ Skat du kan tage det ♪

465
00:38:42,838 --> 00:38:46,478
♪ Hvis jeg lægger den fra dig, kan du få den ♪

466
00:38:46,478 --> 00:38:47,861
♪ Skat du kan få det ♪

467
00:38:47,861 --> 00:38:51,565
♪ Hvis jeg lægger den fra dig, kan du tage den ♪

468
00:38:51,565 --> 00:38:53,182
♪ Skat du kan tage det ♪

469
00:38:53,182 --> 00:38:57,120
♪ Hvis jeg lægger den fra dig, kan du få den ♪

470
00:38:57,120 --> 00:38:58,642
♪ Skat du kan få det ♪

471
00:38:58,642 --> 00:38:59,809
- Vil du have mig?

472
00:39:03,656 --> 00:39:05,073
Åh, ja.

473
00:39:20,326 --> 00:39:23,243
- Du ved, det her ikke kan ske igen.

474
00:39:25,713 --> 00:39:30,017
- Det er nok det du
fortalte dig selv før dette tidspunkt.

475
00:39:30,017 --> 00:39:32,671
- Seriøst, hvis han har mistanke om noget.

476
00:39:32,671 --> 00:39:34,088
- Det vil han ikke, okay?

477
00:39:35,576 --> 00:39:36,409
Det vil han ikke.

478
00:39:38,413 --> 00:39:39,246
- Ja.

479
00:39:40,305 --> 00:39:42,305
Okay, jeg går ud,

480
00:39:43,395 --> 00:39:46,144
du kommer ud tre minutter efter.

481
00:39:46,144 --> 00:39:49,477
Kom ikke og leder efter mig igen i aften.

482
00:39:51,276 --> 00:39:53,859
- Hvad hvis jeg ikke er færdig med at lede?

483
00:40:11,774 --> 00:40:14,899
- Hvor fanden har du været?

484
00:40:14,899 --> 00:40:17,877
- Vinen, den ramte
sværere end jeg havde forventet.

485
00:40:17,877 --> 00:40:21,618
Jeg, jeg trådte lige udenfor
for lidt frisk luft.

486
00:40:21,618 --> 00:40:24,451
- Hm. Jeg sagde, at du skulle gå i tempo.

487
00:40:26,637 --> 00:40:27,470
- Undskyld.

488
00:40:29,077 --> 00:40:31,718
Jeg har det fint. Ingen lagde mærke til det.

489
00:40:31,718 --> 00:40:32,551
- Hm.

490
00:40:33,818 --> 00:40:34,735
Fint, bare

491
00:40:37,337 --> 00:40:40,838
hold dig tæt resten af natten, okay?

492
00:40:40,838 --> 00:40:43,755
Og du ser forresten fantastisk ud.

493
00:40:45,978 --> 00:40:46,811
- Tak.

494
00:41:06,415 --> 00:41:07,915
- Ah, der er han!

495
00:41:09,937 --> 00:41:14,020
Vi kunne ikke have trukket
fri i aften uden dig.

496
00:41:15,327 --> 00:41:18,244
- Glad for, at jeg kan få magien til at ske.

497
00:41:19,196 --> 00:41:22,446
- Ved du hvad? Dette fortjener en skål.

498
00:41:23,950 --> 00:41:25,617
Til succes, kontrol,

499
00:41:27,627 --> 00:41:30,544
og til altid at være 11 skridt foran.

500
00:41:31,542 --> 00:41:32,680
- Skål for det.

501
00:41:36,201 --> 00:41:37,034
- Gud.

502
00:41:39,201 --> 00:41:41,118
Var det altid så slemt?

503
00:41:43,020 --> 00:41:45,380
Jeg hjalp ham med at bygge dette.

504
00:41:45,380 --> 00:41:49,260
Kunderne, offshore
regnskaber, smuthullerne.

505
00:41:49,260 --> 00:41:52,960
Og når tingene blev rodet,
hvem ryddede op? Mig.

506
00:41:52,960 --> 00:41:56,320
Det her handler ikke om, hvad der er retfærdigt, retfærdighed.

507
00:41:56,320 --> 00:41:57,700
Det her er ikke blodpenge.

508
00:41:57,700 --> 00:42:00,200
Nej, tøs, det er dine penge.

509
00:42:04,660 --> 00:42:06,910
Men hvor skulle han gemme det?

510
00:42:09,490 --> 00:42:12,240
Han stolede ikke på banker. Ikke fuldt ud.

511
00:42:16,651 --> 00:42:17,484
Så hvor?

512
00:42:32,795 --> 00:42:35,878
Du planlagde, at verden skulle fejle, men

513
00:42:36,933 --> 00:42:39,933
du havde ikke tænkt mig at overleve dig.

514
00:42:46,117 --> 00:42:47,200
- Min bror!

515
00:42:48,036 --> 00:42:49,203
Lige til tiden.

516
00:42:51,666 --> 00:42:53,564
Har nogle nyheder at dele.

517
00:42:53,564 --> 00:42:55,297
- Altid lige til forretning.

518
00:42:55,297 --> 00:42:56,752
- Hej, kom nu.
- Okay.

519
00:42:56,752 --> 00:42:57,964
- Du ved allerede, hvad det er.

520
00:42:57,964 --> 00:42:59,289
- Lad os høre det.

521
00:42:59,289 --> 00:43:01,531
- Klientens navn er Mikhail Bron.

522
00:43:01,531 --> 00:43:03,383
En fyr med store tekniske penge fra Prag.

523
00:43:03,383 --> 00:43:05,468
- Okay.
- Ejer et par shell-selskaber

524
00:43:05,468 --> 00:43:08,094
i Dubai, men den egentlige operation

525
00:43:08,094 --> 00:43:10,761
er sortbørs AI-applikationer.

526
00:43:11,950 --> 00:43:14,834
Jeg taler om ansigtsgenkendelse,

527
00:43:14,834 --> 00:43:16,808
overvågningsværktøjer,

528
00:43:16,808 --> 00:43:19,612
endda software til forudsigelse af trusler.

529
00:43:19,612 --> 00:43:20,902
- Hm.

530
00:43:20,902 --> 00:43:22,319
- Tjek det ud.

531
00:43:24,702 --> 00:43:27,101
- Er du sikker på det?

532
00:43:27,101 --> 00:43:28,939
Fyren har Interpol hvisker

533
00:43:28,939 --> 00:43:31,810
og rygter om bånd til militsfinansiering.

534
00:43:31,810 --> 00:43:33,330
- Ja, det er jeg sikker på.

535
00:43:33,330 --> 00:43:36,552
Men se, det er netop derfor, han er værdifuld.

536
00:43:36,552 --> 00:43:37,969
Han er rig, klog,

537
00:43:39,650 --> 00:43:42,029
og desperat nok til
holde pengene i bevægelse

538
00:43:42,029 --> 00:43:44,187
uden varme.

539
00:43:44,187 --> 00:43:46,070
Det er gearing.

540
00:43:46,070 --> 00:43:48,409
- Hør her, det lyder lukrativt

541
00:43:48,409 --> 00:43:50,509
og ulovligt som pokker.

542
00:43:50,509 --> 00:43:54,130
Det er absolut en RICO
opladning venter på at ske.

543
00:43:54,130 --> 00:43:56,730
- Jamen, den juridiske del afhænger af
på hvor du står

544
00:43:56,730 --> 00:43:59,425
og som er villig til at se den anden vej.

545
00:43:59,425 --> 00:44:02,870
Altså, så længe vi ikke gør det
efterlade eventuelle digitale fodspor,

546
00:44:02,870 --> 00:44:06,069
hvilket vi ikke vil, så er vi gode.

547
00:44:06,069 --> 00:44:08,590
Følger du mig?
- Mhmm.

548
00:44:08,590 --> 00:44:11,869
- Så lige nu er planen at presse 40 %

549
00:44:11,869 --> 00:44:14,209
til offshore-konti over på Caymans,

550
00:44:14,209 --> 00:44:15,854
under disse skalfirmaer.

551
00:44:15,854 --> 00:44:16,779
- Okay.

552
00:44:16,779 --> 00:44:19,474
- Yderligere 30 %, digital valuta

553
00:44:19,474 --> 00:44:20,920
fordi Bitcoin stadig popper.

554
00:44:20,920 --> 00:44:23,653
- rigtigt.
- Så resten,

555
00:44:23,653 --> 00:44:25,014
stille ejendomskøb

556
00:44:25,014 --> 00:44:28,294
i byer besøger ingen nogensinde med vilje.

557
00:44:28,294 --> 00:44:31,068
- Okay. Jeg forstår det stadig ikke.

558
00:44:31,068 --> 00:44:33,682
Hvorfor ikke parkere pengene i private banker

559
00:44:33,682 --> 00:44:35,574
ligesom vi gør resten af dem?

560
00:44:35,574 --> 00:44:37,824
Du stoler stadig ikke på dem.

561
00:44:40,564 --> 00:44:42,859
- Det handler ikke om at stole på dem,

562
00:44:42,859 --> 00:44:45,593
det handler om at vide, hvor skrøbelige de er.

563
00:44:45,593 --> 00:44:49,587
Og desuden er disse banker ikke bokse.

564
00:44:49,587 --> 00:44:51,451
De er lokkemad.

565
00:44:51,451 --> 00:44:52,284
- Mening?

566
00:44:54,166 --> 00:44:57,537
- Jeg har været i cybersikkerhed i over 15 år

567
00:44:57,537 --> 00:45:00,917
og jeg har set hackere
lamme hele banker

568
00:45:00,917 --> 00:45:04,287
med kun én linje dårlig kode.

569
00:45:04,287 --> 00:45:06,787
Ransomware, zero-day exploits,

570
00:45:08,037 --> 00:45:09,537
selv DDoS-angreb.

571
00:45:10,433 --> 00:45:13,787
Du ved, hvad der er
mere skræmmende så at blive bestjålet?

572
00:45:13,787 --> 00:45:15,263
- Nej, fortæl mig det.

573
00:45:15,263 --> 00:45:16,688
- Det er at realisere hvælvingerne

574
00:45:16,688 --> 00:45:19,355
var aldrig låst til at begynde med.

575
00:45:20,203 --> 00:45:22,428
- Hvorfor så overhovedet bruge banker?

576
00:45:22,428 --> 00:45:24,427
- Fordi udseendet betyder noget.

577
00:45:24,427 --> 00:45:26,468
Til IRS, for en.

578
00:45:26,468 --> 00:45:29,228
Potentielle partnere, investorer,

579
00:45:29,228 --> 00:45:31,728
de forventer alle en ren front.

580
00:45:33,548 --> 00:45:36,428
Lad mig vise dig noget.

581
00:45:36,428 --> 00:45:37,589
Se det her?

582
00:45:37,589 --> 00:45:39,364
Det her for mig.

583
00:45:39,364 --> 00:45:41,590
Det er det, de aldrig vil se.

584
00:45:41,590 --> 00:45:44,248
Tjek det ud.

585
00:45:44,248 --> 00:45:46,191
Jesus!

586
00:45:46,191 --> 00:45:47,728
- Ja, Herre.
- Er det rigtigt?

587
00:45:47,728 --> 00:45:50,008
- For helvede, det er rigtigt.

588
00:45:50,008 --> 00:45:50,841
- For helvede.

589
00:45:52,808 --> 00:45:53,641
- Hej.

590
00:45:54,537 --> 00:45:56,287
Hele mig. Hele mig, gratis.

591
00:45:59,612 --> 00:46:02,121
- Hør, jeg må give dig den, bror.

592
00:46:02,121 --> 00:46:04,655
Du tænker altid
10 skridt foran, mand.

593
00:46:04,655 --> 00:46:07,113
- Den eneste måde at være foran dem

594
00:46:07,113 --> 00:46:10,956
som føler, at de er 11 skridt foran.

595
00:46:10,956 --> 00:46:12,616
- Nå, lad mig spørge dig.

596
00:46:12,616 --> 00:46:14,926
Jeg mener, hvor meget er det?

597
00:46:14,926 --> 00:46:17,928
- Shit, nok til at forsvinde to gange.

598
00:46:17,928 --> 00:46:19,886
Måske endda tre gange, hvis du pakker let,

599
00:46:19,886 --> 00:46:23,388
Jeg tager ikke noget
med mig bortset fra det.

600
00:46:23,388 --> 00:46:27,017
- Okay, så se, hvad er slutspillet?

601
00:46:27,017 --> 00:46:28,696
Du har tydeligvis rigeligt.

602
00:46:28,696 --> 00:46:30,279
Hvor meget er nok?

603
00:46:31,117 --> 00:46:33,576
- Når verden går
sidelæns, min bror,

604
00:46:33,576 --> 00:46:38,434
og det skal du være
i stand til at kontrollere din egen flugt.

605
00:46:38,434 --> 00:46:42,267
Og det betyder fly,
pas og udbetalinger.

606
00:46:43,375 --> 00:46:45,415
Nu ved jeg, du har din
lille 800 kredit score,

607
00:46:45,415 --> 00:46:46,756
det er fantastisk.

608
00:46:46,756 --> 00:46:48,006
Men kontanter regler.

609
00:46:50,396 --> 00:46:52,296
Se, nigga-

610
00:46:52,296 --> 00:46:53,721
- Hvad vil du have, jeg skal fortælle dig?

611
00:46:53,721 --> 00:46:56,471
- Se, hvornår sover du, nigga?

612
00:46:57,515 --> 00:47:00,328
- Kun når alt er i mit navn,

613
00:47:00,328 --> 00:47:02,745
eller i min hånd, eller lige her!

614
00:47:04,249 --> 00:47:07,192
- Nå, shit, du har det, skat.

615
00:47:07,192 --> 00:47:09,968
Jeg kan ikke banke den, jeg kan ikke banke den.

616
00:47:09,968 --> 00:47:11,449
Hør, vent, vent.

617
00:47:11,449 --> 00:47:12,448
Vent et øjeblik nu.

618
00:47:12,448 --> 00:47:13,615
- Hvad er det?

619
00:47:14,992 --> 00:47:17,742
- Jeg håber, det er, hvad jeg tror, ​​det er.

620
00:47:21,389 --> 00:47:24,072
Første indbetaling fra Bron
er blevet bekræftet.

621
00:47:24,072 --> 00:47:25,788
Vi er i erhvervslivet.

622
00:47:25,788 --> 00:47:29,030
- Fuck det, lad os få det.

623
00:47:29,030 --> 00:47:29,863
- Hm.

624
00:47:30,790 --> 00:47:31,623
Hm.

625
00:47:35,330 --> 00:47:36,403
Ja.

626
00:49:18,708 --> 00:49:20,268
- Min fødselsdag, måske?

627
00:49:28,068 --> 00:49:29,151
Hans fødselsdag?

628
00:49:34,207 --> 00:49:38,124
Narcissistisk bastard.

629
00:49:46,408 --> 00:49:47,241
Hm.

630
00:50:00,568 --> 00:50:03,318
Hvor mange hemmeligheder gemte du?

631
00:50:24,468 --> 00:50:25,301
Okay.

632
00:50:46,568 --> 00:50:48,577
Så det var en del af planen,

633
00:50:48,577 --> 00:50:50,244
bare ikke flugten.

634
00:51:11,056 --> 00:51:13,375
Randy.

635
00:51:13,375 --> 00:51:15,276
- Forventede du ikke blomster, vel?

636
00:51:15,276 --> 00:51:16,916
- Jeg havde ikke forventet dig.

637
00:51:16,916 --> 00:51:19,083
- Nå, nyheder rejser hurtigt.

638
00:51:20,029 --> 00:51:22,539
Jeg hørte, du var ude, også hurtigt.

639
00:51:22,539 --> 00:51:24,870
Ingen genforeningsturné, ingen presse.

640
00:51:24,870 --> 00:51:28,703
Så jeg tænkte, at jeg ville komme
ved at sige velkommen tilbage.

641
00:51:30,132 --> 00:51:33,470
- Ironisk. Ses som i
du vidnede imod mig.

642
00:51:33,470 --> 00:51:35,983
- Kom nu, Dana, du ved
det var ikke personligt.

643
00:51:35,983 --> 00:51:37,687
Det var overlevelse.

644
00:51:37,687 --> 00:51:40,880
Pige, du ved, hvordan spillet går.

645
00:51:40,880 --> 00:51:43,213
De er i øvrigt friske.

646
00:52:01,744 --> 00:52:03,777
Det lugter stadig af ham herinde.

647
00:52:03,777 --> 00:52:05,342
Læder og arrogance.

648
00:52:05,342 --> 00:52:07,621
Sjov.

649
00:52:07,621 --> 00:52:10,891
Jeg tænkte, at det lugter af

650
00:52:10,891 --> 00:52:13,684
opportunisme og bullshit.

651
00:52:15,872 --> 00:52:18,246
- Du har stadig den mund.

652
00:52:18,246 --> 00:52:20,465
Det gjorde altid Matt nervøs.

653
00:52:20,465 --> 00:52:22,770
Også mig, hvis jeg skal være ærlig over for dig.

654
00:52:22,770 --> 00:52:25,550
- Det skal du ikke være. Hvad vil du?

655
00:52:25,550 --> 00:52:27,050
- Nå, jeg bider.

656
00:52:27,930 --> 00:52:29,930
Fem år? Ud i fire?

657
00:52:31,630 --> 00:52:33,792
Jeg troede, du i det mindste ville få 10.

658
00:52:33,792 --> 00:52:36,227
Du dræbte trods alt niggaen.

659
00:52:36,227 --> 00:52:37,333
- Ja, i passionens hede,

660
00:52:37,333 --> 00:52:38,699
og retten var enig.

661
00:52:38,699 --> 00:52:42,415
Se, det er det
sjov ting ved domstole.

662
00:52:42,415 --> 00:52:45,521
De mangler lige nok
røg for at kalde det en brand.

663
00:52:45,521 --> 00:52:48,986
Men se, jeg er her ikke
at genoptage alt det.

664
00:52:48,986 --> 00:52:50,883
Matt er væk, intet er
vil bringe ham tilbage,

665
00:52:50,883 --> 00:52:53,616
Jeg kan bare ikke kigge efter dig, ved du det?

666
00:52:53,616 --> 00:52:55,351
Jeg kan se, du har en bil.

667
00:52:55,351 --> 00:52:59,022
Matt kunne aldrig lide bilnoter,
han ville købe dem ud, kontant.

668
00:52:59,022 --> 00:53:01,050
- Næh, hvad du kom for at se

669
00:53:01,050 --> 00:53:04,334
er hvad jeg fandt ud af og hvad jeg ved.

670
00:53:04,334 --> 00:53:07,026
Du er ligeglad med det
hvilken slags bil jeg kører.

671
00:53:07,026 --> 00:53:10,054
- Se, du var altid skarp.

672
00:53:10,054 --> 00:53:11,653
Det kunne jeg godt lide ved dig,

673
00:53:11,653 --> 00:53:14,200
selv når jeg ikke kunne fordrage dig.

674
00:53:14,200 --> 00:53:16,254
Men lad os være klare.

675
00:53:16,254 --> 00:53:20,246
Vi ved, at Matt havde aktiver gemt væk.

676
00:53:20,246 --> 00:53:23,023
For helvede, han viste mig en video
på kontoret en gang

677
00:53:23,023 --> 00:53:26,297
af en opbevaringsenhed fuld af kontanter, dokumenter,

678
00:53:26,297 --> 00:53:28,338
og diskdrev og andet.

679
00:53:28,338 --> 00:53:30,255
Så jeg kom lige for at se.

680
00:53:32,303 --> 00:53:34,953
Jeg mener, du kender Matt,
han var altid paranoid,

681
00:53:34,953 --> 00:53:39,201
tænker altid, at
verden ville gå sidelæns.

682
00:53:39,201 --> 00:53:42,386
- Han tog ikke fejl. Bare tidligt.

683
00:53:42,386 --> 00:53:44,053
- Ja. Nå, måske.

684
00:53:44,978 --> 00:53:47,636
I hvert fald kom jeg forbi for at se

685
00:53:47,636 --> 00:53:51,366
hvis du støder på noget usædvanligt.

686
00:53:51,366 --> 00:53:53,369
Måske kan jeg hjælpe, ved du?

687
00:53:53,369 --> 00:53:55,088
Hjælp dig med at ordne det hele.

688
00:53:55,088 --> 00:53:58,342
- Og hvis jeg allerede har ordnet tingene?

689
00:53:58,342 --> 00:54:02,363
- Så er man meget skarpere
end jeg giver dig kredit for.

690
00:54:02,363 --> 00:54:03,946
Men se, husk.

691
00:54:04,841 --> 00:54:06,174
Loyaliteten er død.

692
00:54:07,320 --> 00:54:09,237
Udnyt, det er evigt.

693
00:54:15,113 --> 00:54:18,347
Okay, jeg lader dig trække vejret.

694
00:54:18,347 --> 00:54:20,764
Men du ved, jeg kommer.

695
00:54:22,625 --> 00:54:25,125
Og Dana, skat, husk det.

696
00:54:31,447 --> 00:54:32,780
Pas på din ryg.

697
00:54:34,731 --> 00:54:39,110
Det er jeg ikke den eneste, der er
kommer og banker på.

698
00:54:39,110 --> 00:54:41,360
Det er godt at se dig, pige.

699
00:54:43,751 --> 00:54:45,931
Må have dyrket pilates i fængslet.

700
00:54:45,931 --> 00:54:47,652
Du ser godt ud.

701
00:54:47,652 --> 00:54:50,235
Åh, læg de blomster i vand.

702
00:55:19,259 --> 00:55:21,426
Ja, hun ved noget.

703
00:55:22,358 --> 00:55:23,191
Ja.

704
00:55:24,511 --> 00:55:25,344
Okay.

705
00:55:30,103 --> 00:55:33,270
- Nu skal jeg tage mig af det lort.

706
00:55:44,641 --> 00:55:47,724
Skulle være gået da jeg havde chancen.

707
00:55:48,566 --> 00:55:49,983
Mig og pengene.

708
00:56:07,710 --> 00:56:10,814
Du ved mere, end du sagde, Randy.

709
00:56:10,814 --> 00:56:11,647
Ligesom jeg gør.

710
00:58:32,887 --> 00:58:35,220
Skal du et sted hen?

711
00:58:37,106 --> 00:58:39,946
Matthew, det var jeg ikke, jeg-

712
00:58:39,946 --> 00:58:41,572
- Åh, gem den.

713
00:58:41,572 --> 00:58:43,268
Jeg har holdt øje med dig

714
00:58:43,268 --> 00:58:46,938
lige siden du ramte den spisestue.

715
00:58:46,938 --> 00:58:51,105
Så du troede ikke jeg
har kameraer i alle rum?

716
00:58:54,324 --> 00:58:56,494
Så hvad er det her?

717
00:58:56,494 --> 00:58:59,744
Min kære kone, pludselig legende tyv.

718
00:59:01,687 --> 00:59:03,126
- Matthew, jeg prøver bare at gå.

719
00:59:03,126 --> 00:59:05,494
Jeg, jeg er nødt til at forlade-
- Med mine penge.

720
00:59:05,494 --> 00:59:07,354
- Med det, der er tilbage af mit liv!

721
00:59:07,354 --> 00:59:08,419
- Kom her.

722
00:59:12,116 --> 00:59:12,949
- Åh!

723
00:59:15,844 --> 00:59:19,002
- Du tror, ​​du er en fange.

724
00:59:19,002 --> 00:59:21,042
Tæve, se dig omkring.

725
00:59:21,042 --> 00:59:22,615
Du lever som en dronning

726
00:59:22,615 --> 00:59:26,282
og det gør du virkelig ikke
ved hvad ægte smerte er.

727
00:59:28,915 --> 00:59:30,998
Du er heldig, jeg er kristen

728
00:59:32,545 --> 00:59:35,378
eller jeg vil vise dig, hvad ægte smerte er.

729
00:59:36,886 --> 00:59:40,136
- En dag skal du høste, hvad du sår.

730
00:59:44,454 --> 00:59:47,454
- Måske, men i dag er ikke den dag.

731
00:59:49,374 --> 00:59:50,457
Jeg vender tilbage.

732
00:59:52,380 --> 00:59:53,880
Ryd op i dig selv.

733
00:59:56,839 --> 00:59:59,006
Fordi du ligner noget lort.

734
01:00:05,474 --> 01:00:07,474
- Det her bliver ikke mit liv.

735
01:00:09,273 --> 01:00:10,273
Ikke for evigt.

736
01:00:57,414 --> 01:00:58,247
Hej?

737
01:01:30,457 --> 01:01:31,624
Bare paranoid.

738
01:02:31,445 --> 01:02:32,278
Hej?

739
01:02:33,169 --> 01:02:35,417
Dana. Hej.

740
01:02:35,417 --> 01:02:36,755
Jeg er ked af det.

741
01:02:36,755 --> 01:02:39,943
Jeg skulle ikke være kommet sådan mod dig.

742
01:02:39,943 --> 01:02:40,860
- Jeg har det godt.

743
01:02:42,217 --> 01:02:43,057
Er du sikker?

744
01:02:43,057 --> 01:02:46,387
Du lyder som-
- Jeg sagde, jeg er god.

745
01:02:46,387 --> 01:02:48,072
Okay.

746
01:02:48,072 --> 01:02:50,701
Jeg er her, hvis du har brug for noget.

747
01:02:50,701 --> 01:02:52,618
Bare luk mig ikke ude.

748
01:03:26,808 --> 01:03:29,558
- Jeg vidste, at der kunne være ardannelse.

749
01:03:30,716 --> 01:03:33,049
Måske hormonelle ændringer, men

750
01:03:36,042 --> 01:03:38,270
at høre det højt,

751
01:03:38,270 --> 01:03:40,103
permanent infertil.

752
01:03:46,708 --> 01:03:49,882
Jeg vidste ikke, at det ville føles sådan.

753
01:03:49,882 --> 01:03:53,299
- Dana, vi tog de beslutninger sammen.

754
01:03:57,824 --> 01:03:58,991
Dengang var det,

755
01:03:59,963 --> 01:04:01,546
det gav bare mening.

756
01:04:02,800 --> 01:04:04,217
Vi var ikke klar.

757
01:04:05,412 --> 01:04:06,897
- Jeg ved det.

758
01:04:06,897 --> 01:04:10,480
Og jeg fortryder ikke
de beslutninger, jeg bare.

759
01:04:13,282 --> 01:04:15,050
Nu kan jeg ikke give dig en familie.

760
01:04:15,050 --> 01:04:18,133
Jeg, jeg kan ikke bære dit barn og hvad,

761
01:04:19,885 --> 01:04:24,084
hvad hvis det ændrer
hvordan har du det med mig?

762
01:04:24,084 --> 01:04:25,751
- Du er min familie.

763
01:04:26,737 --> 01:04:28,404
Det har ikke ændret sig.

764
01:04:30,938 --> 01:04:32,021
Og det vil den ikke.

765
01:04:33,898 --> 01:04:35,477
- Vil du virkelig have mig?

766
01:04:35,477 --> 01:04:36,644
Bare, bare mig?

767
01:04:40,557 --> 01:04:44,177
- Du tror, jeg blev hele tiden,

768
01:04:44,177 --> 01:04:45,497
bygget dette liv sammen med dig,

769
01:04:45,497 --> 01:04:47,330
blev forelsket i dig,

770
01:04:48,777 --> 01:04:51,527
baseret på hvad du kunne give mig?

771
01:04:56,492 --> 01:04:57,825
Ja, jeg vil have dig.

772
01:05:01,815 --> 01:05:02,648
Dig, Dana.

773
01:05:06,606 --> 01:05:08,856
Jeg blev forelsket i en kvinde

774
01:05:10,518 --> 01:05:14,056
det fik mig til at tro på noget.

775
01:05:14,056 --> 01:05:15,889
På trods af min egen skade.

776
01:05:24,971 --> 01:05:26,721
Dette ændrer intet.

777
01:05:30,970 --> 01:05:35,553
Du er stadig den eneste kvinde,

778
01:05:39,517 --> 01:05:42,767
Jeg vil tilbringe resten af ​​mit liv med.

779
01:05:44,275 --> 01:05:45,442
Vi er nok.

780
01:05:47,255 --> 01:05:52,172
Vigtigst af alt, du er nok,

781
01:05:54,173 --> 01:05:55,006
for mig.

782
01:06:30,615 --> 01:06:33,698
- At komme tilbage til mig, stykke for stykke.

783
01:06:38,982 --> 01:06:42,110
- Åh, se, hvad katten lavede stof i.

784
01:06:42,110 --> 01:06:43,528
Pige, hvordan har du det?

785
01:06:43,528 --> 01:06:44,708
- Jeg har det godt, pige.

786
01:06:44,708 --> 01:06:48,917
- Åh, hvad i alverden vi
gået igang med dette hår?

787
01:06:48,917 --> 01:06:50,228
- Bare gør, hvad du kan.

788
01:06:50,228 --> 01:06:51,328
- Er det fængselshår?

789
01:06:51,328 --> 01:06:53,718
Det er det, men jeg beholdt mine kanter.

790
01:06:53,718 --> 01:06:55,801
- Åh gudskelov, okay, så,

791
01:06:56,658 --> 01:07:00,938
åh min gud, det har du
fem år uden trim?

792
01:07:00,938 --> 01:07:02,318
- Mhmm.

793
01:07:02,318 --> 01:07:03,698
- Åh Herre, okay.

794
01:07:03,698 --> 01:07:06,318
Vi har noget arbejde at gøre.

795
01:07:06,318 --> 01:07:07,151
Åh, ja.

796
01:07:18,943 --> 01:07:20,799
Så snart jeg er færdig med hende,

797
01:07:20,799 --> 01:07:24,797
Jeg er nødt til at sætte hende under dette
tørretumbler, og jeg kommer til dig, okay?

798
01:07:24,797 --> 01:07:26,797
- Det lyder godt.
- Okay.

799
01:07:41,090 --> 01:07:43,470
- Undskyld, jeg vil ikke afbryde,

800
01:07:43,470 --> 01:07:45,303
men du er så smuk.

801
01:07:46,295 --> 01:07:48,140
Du har den voksne kvinde glød.

802
01:07:48,140 --> 01:07:49,531
Du har lige fået en stemning.

803
01:07:49,531 --> 01:07:50,973
- Tak.

804
01:07:50,973 --> 01:07:52,926
Jeg var ved at sige det samme om dig.

805
01:07:52,926 --> 01:07:55,293
- Jeg tror bare på at give
en kvinde hendes blomster.

806
01:07:55,293 --> 01:07:57,204
Ligesom livet er for kort.

807
01:07:57,204 --> 01:07:58,037
- Jeg er enig.

808
01:07:59,290 --> 01:08:03,873
Det er det dejligste nogen
har sagt til mig hele ugen.

809
01:08:06,853 --> 01:08:08,571
- Første gang her?

810
01:08:08,571 --> 01:08:11,654
- Nej, jeg leder bare efter en frisk start.

811
01:08:12,920 --> 01:08:15,429
- Hm, friske starter er kraftfulde.

812
01:08:15,429 --> 01:08:16,870
Jeg er forresten Michelle.

813
01:08:16,870 --> 01:08:19,118
- Åh, jeg er Dana. Dejligt
at møde dig, Michelle.

814
01:08:19,118 --> 01:08:21,035
- Rart også at møde dig.

815
01:08:28,508 --> 01:08:31,092
Nå Dana, hvis du nogensinde er i humør

816
01:08:31,092 --> 01:08:32,759
til frokost eller kaffe,

817
01:08:35,093 --> 01:08:36,955
Jeg ville elske at forbinde igen.

818
01:08:36,955 --> 01:08:38,469
- Det vil jeg gerne.

819
01:08:38,469 --> 01:08:40,658
Her, giv mig dit nummer.

820
01:08:40,658 --> 01:08:41,496
- Lad os bytte.

821
01:08:41,496 --> 01:08:44,663
Åh.

822
01:08:51,751 --> 01:08:54,099
- Okay, kan ikke vente.

823
01:08:54,099 --> 01:08:55,465
Jeg skriver til dig i denne uge.

824
01:08:55,465 --> 01:08:57,099
- Jeg glæder mig.

825
01:09:11,283 --> 01:09:12,312
Hvad sker der?

826
01:09:12,312 --> 01:09:14,454
Hej, har du en ordre til Frank?

827
01:09:14,454 --> 01:09:17,473
En sukker espresso?
- Åh ja, jeg forstår det.

828
01:09:17,473 --> 01:09:19,140
Tak.

829
01:09:20,170 --> 01:09:21,170
- Hej.
- Hej.

830
01:09:23,200 --> 01:09:25,007
- Påskønner dig.
- Ja sir, ja sir.

831
01:09:25,007 --> 01:09:26,507
Nyde.
- Tak.

832
01:09:29,050 --> 01:09:31,025
- Tak igen, fordi du mødtes.

833
01:09:31,025 --> 01:09:35,108
Folk bliver som regel ligesom
en vagtversion af mig.

834
01:09:35,974 --> 01:09:38,519
Jeg er enig, det er det samme.

835
01:09:38,519 --> 01:09:42,352
Det er sjældent at finde dette
slags ægte energi.

836
01:09:49,857 --> 01:09:52,357
Jeg er virkelig glad for, at du skrev til mig.

837
01:09:53,619 --> 01:09:55,447
- Ja, også mig.

838
01:09:55,447 --> 01:09:57,179
Det er bare noget, der bare føltes

839
01:09:57,179 --> 01:09:58,929
så velkendt og sikker.

840
01:10:01,299 --> 01:10:03,299
- Wow. Det betyder meget.

841
01:10:06,173 --> 01:10:07,549
- Hvordan har din uge været?

842
01:10:07,549 --> 01:10:09,072
- Øv.

843
01:10:09,072 --> 01:10:10,239
Ah, det er godt.

844
01:10:11,664 --> 01:10:15,005
Prøver bare at komme tilbage til mig selv.

845
01:10:15,005 --> 01:10:17,983
Det føles bare som om verden fortsatte.

846
01:10:17,983 --> 01:10:20,345
Men ja, nok om mig.

847
01:10:20,345 --> 01:10:23,900
Hvad med dig, og fortæl
mig om din familie.

848
01:10:23,900 --> 01:10:27,400
- Nå, min mor døde for fem år siden,

849
01:10:28,834 --> 01:10:31,796
men hun har kæmpet
i rigtig lang tid.

850
01:10:31,796 --> 01:10:34,714
Min far gik et år efter det,

851
01:10:34,714 --> 01:10:37,464
men han var slet ikke i nærheden.

852
01:10:39,098 --> 01:10:42,096
Nogle gange spekulerer jeg på hvad
sket mellem dem.

853
01:10:42,096 --> 01:10:44,198
- Det er jeg ked af at høre.

854
01:10:44,198 --> 01:10:46,195
Har du nogen søskende?

855
01:10:46,195 --> 01:10:48,862
- Nej. Ingen fætre, som jeg kender til.

856
01:10:49,935 --> 01:10:53,244
Bare denne fyr, som min mor kaldte min onkel.

857
01:10:53,244 --> 01:10:56,125
Han er ikke blod, men han passer på mig

858
01:10:56,125 --> 01:10:58,292
og betaler min husleje, undervisning.

859
01:10:59,835 --> 01:11:01,754
Men vi er ikke helt tæt på.

860
01:11:01,754 --> 01:11:03,754
- Hm. Og du stoler på ham?

861
01:11:05,256 --> 01:11:08,154
- Mm, jeg stoler på, at han vil
giv mig hvad jeg har brug for,

862
01:11:08,154 --> 01:11:10,154
men ikke altid gratis.

863
01:11:11,454 --> 01:11:14,314
- Det er meget at bære på egen hånd.

864
01:11:14,314 --> 01:11:17,712
- Ja, det er det, men jeg
tror jeg får det til at se nemt ud.

865
01:11:20,034 --> 01:11:21,284
Ja. Gavmild.

866
01:11:24,636 --> 01:11:26,012
Hvad med dig?

867
01:11:26,012 --> 01:11:30,235
- Jamen, det gør jeg egentlig ikke
tale meget om det, men

868
01:11:30,235 --> 01:11:31,894
Jeg blev adopteret.

869
01:11:31,894 --> 01:11:35,231
Jeg voksede op i Detroit og jeg
blev opdraget af en god familie,

870
01:11:35,231 --> 01:11:38,146
så ingen dårlig historie der.

871
01:11:38,146 --> 01:11:42,905
Men jeg har altid følt, at jeg var det
mangler du noget, ved du det?

872
01:11:42,905 --> 01:11:45,045
- Har du nogensinde prøvet at finde dem?

873
01:11:45,045 --> 01:11:48,182
- Jeg tænkte over det, men nej det gjorde jeg ikke.

874
01:11:48,182 --> 01:11:50,865
Har bare aldrig fulgt op på det.

875
01:11:50,865 --> 01:11:52,863
Jeg har altid følt, at jeg bare ville

876
01:11:52,863 --> 01:11:55,645
skabe den familie, jeg ikke havde.

877
01:11:55,645 --> 01:11:57,312
- Det forstår jeg godt.

878
01:11:59,951 --> 01:12:02,010
- Jeg kan se, du har nogle lærebøger der.

879
01:12:02,010 --> 01:12:04,213
Hvad studerer du?

880
01:12:04,213 --> 01:12:06,795
- Netværksteknik.

881
01:12:06,795 --> 01:12:08,197
Det giver bare mening for mig, ved du?

882
01:12:08,197 --> 01:12:10,339
Ligesom, tal og kode

883
01:12:10,339 --> 01:12:13,278
er de eneste ting, der ikke lyver.

884
01:12:13,278 --> 01:12:16,013
- Det er sjovt, fordi min
eks studerede det samme.

885
01:12:16,013 --> 01:12:18,136
Han havde et cybersikkerhedsfirma.

886
01:12:18,136 --> 01:12:21,219
Tjente så mange penge, super vellykket.

887
01:12:22,433 --> 01:12:24,850
Vi havde en kompliceret historie.

888
01:12:27,575 --> 01:12:28,742
- Lille verden.

889
01:12:29,795 --> 01:12:30,878
Nogle børn?

890
01:12:32,335 --> 01:12:34,195
Ingen.

891
01:12:34,195 --> 01:12:37,415
Jeg havde ingen børn, det har jeg altid gerne villet.

892
01:12:37,415 --> 01:12:39,654
Jeg ville faktisk have en hel stamme,

893
01:12:39,654 --> 01:12:43,571
men da jeg var yngre
Jeg traf nogle valg og

894
01:12:45,724 --> 01:12:47,045
kan ikke få børn.

895
01:12:47,045 --> 01:12:48,628
- Hm. Jeg er så ked af det.

896
01:12:49,834 --> 01:12:52,096
- Mm, det der er gjort er gjort.

897
01:12:52,096 --> 01:12:53,597
Men hvis jeg havde en datter,

898
01:12:53,597 --> 01:12:55,446
Jeg ville have elsket, at hun blev voksen

899
01:12:55,446 --> 01:12:57,450
og være ligesom dig.

900
01:12:57,450 --> 01:12:58,647
- Ja, du virker som moderen

901
01:12:58,647 --> 01:13:01,004
som jeg altid har haft brug for,

902
01:13:01,004 --> 01:13:04,635
men jeg ved det ikke rigtigt
hvordan man stoler på det endnu.

903
01:13:04,635 --> 01:13:05,468
- Det er okay.

904
01:13:05,468 --> 01:13:07,812
Du behøver ikke stole på mig på én gang.

905
01:13:07,812 --> 01:13:10,565
Så lad os gøre dette til en almindelig ting.

906
01:13:10,565 --> 01:13:14,212
Vi kan tage en kop te ad gangen.

907
01:13:14,212 --> 01:13:16,905
- Jeg sagde, at du ikke skulle ringe til mig igen.

908
01:13:16,905 --> 01:13:19,490
Ved ikke hvor mange
gange er jeg nødt til at sige dette.

909
01:13:19,490 --> 01:13:21,657
Det var en nat, for helvede!

910
01:13:24,218 --> 01:13:26,224
Hør, hvad end du troede du hørte,

911
01:13:26,224 --> 01:13:27,611
du har tydeligvis misforstået

912
01:13:27,611 --> 01:13:30,851
så lad os ikke romantisere dette lort.

913
01:13:30,851 --> 01:13:34,857
Du var bekvem,
hovedet var øverste niveau,

914
01:13:34,857 --> 01:13:37,818
men det var en nat, det var en fejl.

915
01:13:37,818 --> 01:13:40,051
Og jeg er gået videre med
det liv jeg har

916
01:13:40,051 --> 01:13:41,773
med den kvinde, jeg elsker.

917
01:13:41,773 --> 01:13:44,369
- Okay, men hvad er det
Det skulle jeg gøre, hva'?

918
01:13:44,369 --> 01:13:45,202
Med hende?

919
01:13:46,461 --> 01:13:50,378
Med mig selv, se, Matthew,
Jeg er ved at drukne, okay?

920
01:13:52,533 --> 01:13:53,931
Se, nogle gange har jeg bare

921
01:13:53,931 --> 01:13:56,264
Jeg tænker på at afslutte det hele.

922
01:13:58,134 --> 01:13:59,717
Jeg er træt, Matthew.

923
01:14:01,598 --> 01:14:02,867
Og jeg ved det ikke.

924
01:14:02,867 --> 01:14:05,673
Jeg ved ikke, hvordan jeg har det
skal klare alt dette.

925
01:14:05,673 --> 01:14:06,996
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

926
01:14:06,996 --> 01:14:09,227
- Nå, du må hellere få det
hjælp, lær at svømme.

927
01:14:09,227 --> 01:14:11,813
Jeg har givet dig alt, hvad du har brug for.

928
01:14:11,813 --> 01:14:14,169
- Jeg har ikke brug for dine skide penge!

929
01:14:14,169 --> 01:14:16,627
Jeg har ikke brug for dig. Det har jeg ikke brug for.

930
01:14:16,627 --> 01:14:18,549
Jeg har brug for, at du er der for hende,

931
01:14:18,549 --> 01:14:20,303
Michelle har brug for dig!

932
01:14:20,303 --> 01:14:23,388
Det er det, hun har brug for, okay?

933
01:14:23,388 --> 01:14:25,596
Det har hun brug for!

934
01:14:25,596 --> 01:14:28,489
Hun har brug for at se sin far,
hun har brug for at kende sin far.

935
01:14:28,489 --> 01:14:30,061
Hun skal tale med dig.

936
01:14:30,061 --> 01:14:33,296
Hun skal se dig. Det er det.

937
01:14:33,296 --> 01:14:35,546
Det er ikke så fandme svært.

938
01:14:36,454 --> 01:14:38,702
- Absolut ikke.

939
01:14:38,702 --> 01:14:40,514
Lad mig fortælle dig, hvad der vil ske.

940
01:14:40,514 --> 01:14:43,461
Randy vil sørge for
betalinger bliver ved med at komme.

941
01:14:43,461 --> 01:14:46,814
Alle de månedlige udgifter,
hendes undervisning, den er klaret.

942
01:14:46,814 --> 01:14:48,973
Hun vil aldrig have noget.

943
01:14:48,973 --> 01:14:50,056
Men dette, os,

944
01:14:52,791 --> 01:14:54,791
det her lort har aldrig eksisteret.

945
01:14:55,973 --> 01:14:58,089
- Din hjerteløse tæve.

946
01:14:58,089 --> 01:15:01,008
- Åh nej, tæve, jeg er realistisk.

947
01:15:01,008 --> 01:15:03,330
Jeg fortalte dig, at jeg har et liv.

948
01:15:03,330 --> 01:15:05,247
Dana ved det ikke, og hun vil aldrig,

949
01:15:05,247 --> 01:15:09,247
Jeg nægter at lade noget fisse
ødelægge det, jeg har bygget.

950
01:15:11,684 --> 01:15:14,017
Du og pigen, hold jer væk.

951
01:15:16,265 --> 01:15:18,848
Ingen opkald, ingen beskeder, intet.

952
01:15:21,339 --> 01:15:23,006
Leg ikke med mig.

953
01:15:24,451 --> 01:15:27,621
Ellers vil jeg gøre en ende på dig selv.

954
01:15:27,621 --> 01:15:28,704
Slut på historien.

955
01:15:30,371 --> 01:15:34,502
- Michelle, hun kommer til at hade
for fanden ud af dig en dag,

956
01:15:34,502 --> 01:15:36,878
se, hun vil hade dig.

957
01:15:36,878 --> 01:15:39,295
Hun kommer til at hade din røv.

958
01:15:40,748 --> 01:15:41,581
- Hm.

959
01:15:43,467 --> 01:15:46,636
Hun hader hellere et spøgelse
end fuck mit liv.

960
01:15:46,636 --> 01:15:49,262
Kom nu væk fra min forbandede telefon.

961
01:16:12,261 --> 01:16:14,421
Var det pigens mor?

962
01:16:14,421 --> 01:16:16,651
Nigga, spionerer du på mig?

963
01:16:16,651 --> 01:16:18,658
Hvad fanden er du
gør på mit kontor alligevel?

964
01:16:18,658 --> 01:16:21,173
- Jeg gik ind og
døren var halvvejs åben,

965
01:16:21,173 --> 01:16:23,328
Jeg hørte dig tale højt.

966
01:16:23,328 --> 01:16:25,433
Hvad fanden sker der, Matt?

967
01:16:25,433 --> 01:16:27,978
- Du skal ikke bekymre dig om det,
det er ikke din sag.

968
01:16:27,978 --> 01:16:29,461
- Åh, du gjorde det til min forretning

969
01:16:29,461 --> 01:16:32,387
da du tjente mig pengene
mand i dit lort.

970
01:16:32,387 --> 01:16:33,692
Den pige er din datter, og du handler

971
01:16:33,692 --> 01:16:36,203
som om hun er en slags
engangsbivirkning.

972
01:16:36,203 --> 01:16:37,932
Hvad hvis Dana finder ud af det?

973
01:16:37,932 --> 01:16:40,639
- Det vil hun ikke. Det er derfor, du er med.

974
01:16:40,639 --> 01:16:43,190
Det skal du sørge for.

975
01:16:43,190 --> 01:16:45,031
- Og hvad hvis hun gør, hvad så?

976
01:16:45,031 --> 01:16:47,250
Du tror, hun vil
tilgive dig efter dette?

977
01:16:47,250 --> 01:16:48,667
Efter alt?

978
01:16:49,990 --> 01:16:51,350
- Bare slip det.

979
01:16:51,350 --> 01:16:54,190
- Jeg taber ikke noget.

980
01:16:54,190 --> 01:16:56,329
Den pige er din datter
og du er ved at spøge hende

981
01:16:56,329 --> 01:16:58,989
og lad hende ikke vokse op hos sin far

982
01:16:58,989 --> 01:17:01,244
og har alle slags spørgsmål

983
01:17:01,244 --> 01:17:03,179
som hun aldrig får svar på.

984
01:17:03,179 --> 01:17:04,819
Matt, det er fejt lort.

985
01:17:04,819 --> 01:17:07,609
- Jeg er ikke her for at være ingens far,

986
01:17:07,609 --> 01:17:10,446
Jeg er her for at beskytte det, jeg har med Dana!

987
01:17:10,446 --> 01:17:12,474
Dette vil ødelægge hende, og det ved du.

988
01:17:12,474 --> 01:17:15,189
- Så er du en mand og
du står på det lort.

989
01:17:15,189 --> 01:17:16,883
Læg det ikke på mig.

990
01:17:16,883 --> 01:17:17,716
- Hm.

991
01:17:18,931 --> 01:17:21,692
Du vil gøre, hvad jeg betaler dig for at gøre,

992
01:17:21,692 --> 01:17:25,820
hvilket er for at sikre Michelle
ønsker aldrig noget,

993
01:17:25,820 --> 01:17:27,572
men intet bliver nogensinde sporet tilbage til mig

994
01:17:27,572 --> 01:17:30,747
for hvis jeg overhovedet hører en hvisken,

995
01:17:30,747 --> 01:17:33,291
en tråd kommer tilbage til mig,

996
01:17:33,291 --> 01:17:37,041
åh, det bliver nogle
konsekvenser og eftervirkninger.

997
01:17:37,041 --> 01:17:38,459
- Truer du mig, Matthew?

998
01:17:39,792 --> 01:17:41,916
- Fuck, minder jeg om
dig, som du arbejder for.

999
01:17:41,916 --> 01:17:44,249
Du må hellere se på skiltet.

1000
01:17:45,197 --> 01:17:47,208
- Du presser dit held med mig

1001
01:17:47,208 --> 01:17:49,692
og du vil kneppe rundt og finde ud af det,

1002
01:17:49,692 --> 01:17:51,565
og find ud af det hurtigt.

1003
01:17:51,565 --> 01:17:53,011
Jeg er ikke let bange, nigga.

1004
01:17:57,735 --> 01:18:00,304
- Jeg sagde, hvad jeg sagde,
gå og gør dit skide arbejde.

1005
01:18:00,304 --> 01:18:02,671
- Du ved, alt det skide
lort du begraver

1006
01:18:02,671 --> 01:18:04,945
vil hoppe op og bide dig i din røv.

1007
01:18:04,945 --> 01:18:05,778
- Hm.

1008
01:18:06,854 --> 01:18:07,687
Måske.

1009
01:20:00,338 --> 01:20:02,995
- Vi fik et opkald
om en anonym trussel.

1010
01:20:02,995 --> 01:20:03,828
- Kom ind.

1011
01:20:15,282 --> 01:20:18,737
- Det er du sikker på, du ikke gjorde
fremstille alt dette?

1012
01:20:18,737 --> 01:20:20,133
Folk laver alle mulige ting

1013
01:20:20,133 --> 01:20:21,478
når de er bange eller-

1014
01:20:21,478 --> 01:20:24,640
- Tror du, jeg finder på det her?

1015
01:20:24,640 --> 01:20:28,200
- Jeg tror, din mands
døden var aldrig rigtig ren.

1016
01:20:28,200 --> 01:20:31,800
Lotta hvisker. Store penge efterladt.

1017
01:20:31,800 --> 01:20:32,920
Og du havde et motiv.

1018
01:20:32,920 --> 01:20:34,020
- Ja, han havde hemmeligheder

1019
01:20:34,020 --> 01:20:35,740
og en masse problemer så meget
af folk ikke vidste om,

1020
01:20:35,740 --> 01:20:38,630
så fuck dine små teorier.

1021
01:20:38,630 --> 01:20:41,830
- Denne trussel, den kunne være reel.

1022
01:20:41,830 --> 01:20:45,830
Virkelig nok for nogen
ellers at ende med at dø.

1023
01:20:45,830 --> 01:20:47,590
Folk snakker, Dana.

1024
01:20:47,590 --> 01:20:49,172
Og farlige mennesker lytter.

1025
01:20:49,172 --> 01:20:50,122
- Ja.

1026
01:20:50,122 --> 01:20:51,347
Det er derfor, du skal være derude

1027
01:20:51,347 --> 01:20:53,340
efterforsker dem, ikke afhører mig.

1028
01:20:53,340 --> 01:20:54,560
- Åh, det er jeg.

1029
01:20:54,560 --> 01:20:56,160
Men hvad mig angår,

1030
01:20:56,160 --> 01:20:58,241
du er ikke væk fra bordet.

1031
01:20:58,241 --> 01:20:59,491
Det var du aldrig.

1032
01:21:02,312 --> 01:21:04,147
Du er god, Dana.

1033
01:21:04,147 --> 01:21:08,147
For pokkers godt. Og det er
hvorfor jeg ikke stoler på dig.

1034
01:21:09,029 --> 01:21:10,545
Vær forsigtig.

1035
01:21:10,545 --> 01:21:13,880
Ellers vil nogen derude ikke banke på først.

1036
01:21:13,880 --> 01:21:15,880
Hav en god aften, Dana.

1037
01:21:35,705 --> 01:21:38,372
Shit.

1038
01:21:45,820 --> 01:21:47,153
Hvem kan jeg stole på?

1039
01:21:50,780 --> 01:21:51,613
Carla?

1040
01:21:54,150 --> 01:21:55,067
Måske, men

1041
01:21:57,523 --> 01:22:00,239
hvad hvis hun også bliver overvåget?

1042
01:22:00,239 --> 01:22:01,072
Nej.

1043
01:22:02,531 --> 01:22:03,364
Okay.

1044
01:22:09,952 --> 01:22:12,035
Jeg har lige mødt Michelle.

1045
01:22:14,612 --> 01:22:16,849
Jeg ved det ikke, det var det
noget i hendes øjne,

1046
01:22:16,849 --> 01:22:19,849
det føltes bare som om jeg kunne stole på hende.

1047
01:22:21,769 --> 01:22:23,602
Nej. Nej, det er for tidligt.

1048
01:22:25,011 --> 01:22:27,449
Okay.

1049
01:22:27,449 --> 01:22:29,449
For nu stoler jeg på mig selv.

1050
01:22:30,310 --> 01:22:33,393
Mine instinkter holdt mig i live så længe.

1051
01:22:34,650 --> 01:22:36,150
Der kommer nogen.

1052
01:22:38,151 --> 01:22:39,510
Og jeg vil være klar.

1053
01:23:00,780 --> 01:23:01,613
- Dana?

1054
01:23:02,451 --> 01:23:04,451
Hvad laver du her?

1055
01:23:06,441 --> 01:23:08,378
- Indbetaling.

1056
01:23:08,378 --> 01:23:11,204
Det er, hvad folk gør i banker, ikke?

1057
01:23:11,204 --> 01:23:13,500
- Men du har spøget mig i dagevis.

1058
01:23:13,500 --> 01:23:16,918
Og nu lige pludselig
Jeg støder på dig her.

1059
01:23:16,918 --> 01:23:19,778
Kom nu, D. Hvad sker der?

1060
01:23:19,778 --> 01:23:23,004
- Nogen efterlod en pakke på min dør.

1061
01:23:23,004 --> 01:23:24,504
Ingen returadresse.

1062
01:23:25,680 --> 01:23:27,896
Hvilken slags pakke?

1063
01:23:27,896 --> 01:23:30,666
- Den havde billeder af mig og
Matthew, cirklet med rødt,

1064
01:23:30,666 --> 01:23:33,437
artikler om hans død.

1065
01:23:33,437 --> 01:23:34,688
Det var en trussel.

1066
01:23:34,688 --> 01:23:37,018
Sagde, at de kendte til
penge han efterlod.

1067
01:23:37,018 --> 01:23:39,861
Sagde de kommer efter det.

1068
01:23:39,861 --> 01:23:41,238
- Har du ringet til politiet, Dana?

1069
01:23:41,238 --> 01:23:42,280
Hvad fanden?

1070
01:23:42,280 --> 01:23:44,965
- Ja, og gæt hvem der dukkede op?

1071
01:23:44,965 --> 01:23:47,159
Detektiv Sticks.

1072
01:23:47,159 --> 01:23:48,911
Tror jeg har motiv.

1073
01:23:48,911 --> 01:23:50,661
Penge, hævn måske?

1074
01:23:52,799 --> 01:23:56,042
- Den mand kunne aldrig skilles
sit instinkt fra sit ego.

1075
01:23:56,042 --> 01:23:57,813
Så hvad vil du gøre?

1076
01:23:57,813 --> 01:23:59,588
- Det er sagen.

1077
01:23:59,588 --> 01:24:01,150
Jeg ved ikke, hvem jeg kan stole på.

1078
01:24:01,150 --> 01:24:02,669
Selv mig.

1079
01:24:02,669 --> 01:24:03,502
- Du...

1080
01:24:04,635 --> 01:24:06,734
Carla, du sagde nogle ting
efter Matthews død.

1081
01:24:06,734 --> 01:24:09,382
- Dana, jeg var nødt til at spørge, okay?

1082
01:24:09,382 --> 01:24:12,021
Jeg ved, hvad folk er
i stand til, når de bliver skubbet

1083
01:24:12,021 --> 01:24:14,432
og jeg ved hvad han gjorde mod dig.

1084
01:24:14,432 --> 01:24:17,647
- Ja, men det her er større
end et dårligt ægteskab eller hemmeligheder.

1085
01:24:17,647 --> 01:24:19,277
Nogen er efter mig.

1086
01:24:19,277 --> 01:24:21,068
De ser og venter.

1087
01:24:21,068 --> 01:24:24,113
Og hvis jeg lukker den forkerte person ind,

1088
01:24:24,113 --> 01:24:25,554
det kan være enden på mig.

1089
01:24:25,554 --> 01:24:28,367
- Så lad højre
person i rummet, Dana.

1090
01:24:28,367 --> 01:24:30,536
Okay? Jeg er ikke her for at dømme dig.

1091
01:24:30,536 --> 01:24:32,193
Jeg er din ven og jeg er her

1092
01:24:32,193 --> 01:24:34,623
fordi jeg ved du ikke gjorde det
fortjener noget af det.

1093
01:24:34,623 --> 01:24:36,500
Så fortæl mig, hvad du har brug for.

1094
01:24:36,500 --> 01:24:38,882
- Jeg skal være to skridt foran.

1095
01:24:38,882 --> 01:24:42,482
Jeg har brug for en, der har min
tilbage, ingen spørgsmål stillet.

1096
01:24:42,482 --> 01:24:45,034
Du har haft
det siden akademiet.

1097
01:24:45,034 --> 01:24:46,893
- Carla, jeg vil stole på dig, det gør jeg virkelig,

1098
01:24:46,893 --> 01:24:49,732
men alt føles bare sidelæns.

1099
01:24:49,732 --> 01:24:52,275
Som om folk kigger
på mig gennem kighuller.

1100
01:24:52,275 --> 01:24:55,932
- Så lad den rigtige person komme ind i lokalet!

1101
01:24:55,932 --> 01:24:58,849
- Lad mig bare tænke over det, okay?

1102
01:24:59,874 --> 01:25:01,892
- Du har ikke hele dagen til at tænke, okay?

1103
01:25:01,892 --> 01:25:03,790
For hvem er nogensinde derude,

1104
01:25:03,790 --> 01:25:07,290
de kommer, og de vil ikke vente.

1105
01:25:10,632 --> 01:25:11,465
- Ja.

1106
01:25:34,982 --> 01:25:37,482
Du må hellere ikke lyve for mig.

1107
01:26:12,581 --> 01:26:15,164
Jeg vidste ikke, om jeg skulle ringe.

1108
01:26:16,464 --> 01:26:18,020
Jeg er glad for, at jeg gjorde det.

1109
01:26:18,020 --> 01:26:18,853
- Også mig.

1110
01:26:19,965 --> 01:26:21,632
Du spurgte, jeg er her.

1111
01:26:23,441 --> 01:26:25,590
Kunne ikke gå glip af dette.

1112
01:26:25,590 --> 01:26:27,340
Ikke efter alt.

1113
01:26:28,671 --> 01:26:31,451
Men overrasket over at høre fra dig.

1114
01:26:31,451 --> 01:26:33,971
Jeg hørte du var ude.

1115
01:26:33,971 --> 01:26:35,638
Jeg troede ikke på det.

1116
01:26:36,720 --> 01:26:38,387
- Så glad for at være ude.

1117
01:26:40,201 --> 01:26:43,564
Få noget frisk luft, lidt klarhed,

1118
01:26:43,564 --> 01:26:45,799
og en god kop kaffe.

1119
01:26:45,799 --> 01:26:48,972
- Ja, dette sted her har den gode slags.

1120
01:26:48,972 --> 01:26:50,830
Ah, det er okay.

1121
01:26:50,830 --> 01:26:53,594
Det er bedre end fængselskaffe.

1122
01:26:53,594 --> 01:26:54,427
- Jeg vil vædde.

1123
01:26:59,279 --> 01:27:01,291
Du ligner dig selv igen.

1124
01:27:01,291 --> 01:27:02,783
- Jeg kommer derhen.

1125
01:27:02,783 --> 01:27:03,616
- Godt.

1126
01:27:05,039 --> 01:27:07,622
- Hvordan hørte du, at jeg var ude?

1127
01:27:08,878 --> 01:27:13,321
Noget clickbait-indlæg.

1128
01:27:13,321 --> 01:27:15,119
Kaldte det et samfundssyn

1129
01:27:15,119 --> 01:27:19,202
eller sådan noget.

1130
01:27:20,420 --> 01:27:22,337
- Mens jeg var derinde,

1131
01:27:25,005 --> 01:27:28,588
Jeg blev ved med at afspille
banket igen og igen.

1132
01:27:31,199 --> 01:27:33,866
Du fik mig til at føle noget ægte.

1133
01:27:36,928 --> 01:27:39,261
Også selvom det var et øjeblik.

1134
01:27:40,729 --> 01:27:41,562
- Også mig.

1135
01:27:43,389 --> 01:27:46,056
Men det var ikke kun et øjeblik.

1136
01:27:47,049 --> 01:27:48,216
Seriøst, Dana.

1137
01:27:49,408 --> 01:27:50,991
Det var virkeligt for mig.

1138
01:27:55,372 --> 01:27:57,872
- Jeg er nødt til at spørge dig om noget.

1139
01:28:01,849 --> 01:28:04,099
Troede du på rygterne?

1140
01:28:05,629 --> 01:28:08,190
Om jeg gør det for penge?

1141
01:28:08,190 --> 01:28:10,449
- Nå, jeg hørte dem.

1142
01:28:10,449 --> 01:28:12,949
Men nej, jeg troede ikke på dem.

1143
01:28:15,579 --> 01:28:18,959
Jeg ved, hvilken slags mand Matthew var.

1144
01:28:18,959 --> 01:28:22,959
Jeg ved, hvordan han talte til
dig, hvordan han behandlede dig.

1145
01:28:23,959 --> 01:28:27,626
Jeg kendte den glorie han satte
på var bare en front.

1146
01:28:29,275 --> 01:28:30,442
- Han knækkede mig.

1147
01:28:32,050 --> 01:28:35,795
På måder, jeg ikke vidste
en person kunne gå i stykker.

1148
01:28:35,795 --> 01:28:38,663
- Det fortjente han ikke
piedestal han satte sig på.

1149
01:28:38,663 --> 01:28:41,073
Det gjorde han ikke.

1150
01:28:41,073 --> 01:28:43,757
- Men jeg dømte dig ikke.

1151
01:28:43,757 --> 01:28:45,257
Og det gør jeg stadig ikke.

1152
01:28:48,113 --> 01:28:50,613
ville bare ønske der var
noget jeg kunne have gjort

1153
01:28:50,613 --> 01:28:52,446
da jeg havde chancen.

1154
01:28:54,293 --> 01:28:55,893
- Prøver du at være en helt nu?

1155
01:28:55,893 --> 01:28:58,726
Næh.

1156
01:29:00,173 --> 01:29:03,493
Bare en mand, der vil se den rigtige dig.

1157
01:29:03,493 --> 01:29:05,553
En kvinde, der fik mig til at føle noget ægte

1158
01:29:05,553 --> 01:29:08,386
for første gang i lang tid.

1159
01:29:09,858 --> 01:29:11,973
Jeg prøver ikke at komme ud som en frelser

1160
01:29:11,973 --> 01:29:13,973
eller en let rebound, men

1161
01:29:17,573 --> 01:29:19,600
hvis der stadig er noget sted i dit hjerte

1162
01:29:19,600 --> 01:29:22,267
der tror på en anden chance,

1163
01:29:24,559 --> 01:29:27,226
lad mig være den du kan stole på.

1164
01:29:28,926 --> 01:29:32,194
Også selvom det betyder en dag ad gangen.

1165
01:29:32,194 --> 01:29:35,222
Jeg har været så forvirret på det seneste.

1166
01:29:35,222 --> 01:29:39,139
Lærte ikke at give det
så let ud længere.

1167
01:29:42,062 --> 01:29:43,895
- Ikke beder om let.

1168
01:29:44,943 --> 01:29:46,610
Jeg spørger rigtigt.

1169
01:29:56,945 --> 01:29:59,208
Efter dig.
- Tak.

1170
01:30:01,266 --> 01:30:04,008
- Nyd den kaffe uden fængsel, du havde?

1171
01:30:04,008 --> 01:30:05,620
- Åh, du har jokes, hva'?
- Skørt.

1172
01:30:09,580 --> 01:30:11,913
- Jeg lukker dig ind, men langsomt.

1173
01:30:14,632 --> 01:30:17,049
- Langsomt er godt nok for mig.

1174
01:30:22,530 --> 01:30:24,697
Nyd din dag, smukke.

1175
01:30:37,091 --> 01:30:38,174
- Okay, Dana.

1176
01:30:39,015 --> 01:30:41,891
Bliv ikke forelsket, okay?

1177
01:30:41,891 --> 01:30:43,741
Bare fordi han er venlig mod dig

1178
01:30:43,741 --> 01:30:45,742
betyder ikke, at han er i sikkerhed.

1179
01:30:45,742 --> 01:30:49,742
Du skal holde dig skarp.

1180
01:30:50,833 --> 01:30:55,265
Hej, tæve. Fat ikke
sød og forelsket.

1181
01:30:55,265 --> 01:30:58,735
Jeg bliver ikke forelsket,
Jeg tænker.

1182
01:30:58,735 --> 01:31:02,215
Ja, ja. Du er
tænker med dit hjerte.

1183
01:31:02,215 --> 01:31:04,135
Den mand fik den kat våd

1184
01:31:04,135 --> 01:31:05,975
og nu vil du føle
din vej igennem dette?

1185
01:31:05,975 --> 01:31:07,975
Næh, for fanden.

1186
01:31:07,975 --> 01:31:09,642
Men han er venlig mod mig.

1187
01:31:11,155 --> 01:31:12,655
Okay.

1188
01:31:12,655 --> 01:31:14,053
Den nigga kan godt betyde,

1189
01:31:14,053 --> 01:31:16,765
for helvede, han er måske endda ægte.

1190
01:31:16,765 --> 01:31:18,905
Men ved du, hvad der er mere virkeligt?

1191
01:31:18,905 --> 01:31:21,305
Den pakke på dit dørtrin,

1192
01:31:21,305 --> 01:31:23,305
det blod på dine hænder,

1193
01:31:23,305 --> 01:31:25,825
og de forbandede penge.

1194
01:31:25,825 --> 01:31:27,045
Så bliv ikke fanget i at spille hus

1195
01:31:27,045 --> 01:31:29,123
når du skal spille skak.

1196
01:31:29,123 --> 01:31:32,685
Glem ikke missionen, få pengene.

1197
01:31:32,685 --> 01:31:34,807
Find ud af, hvem der ser dig,

1198
01:31:34,807 --> 01:31:37,725
og lad det ikke
smil gør dig fucked.

1199
01:31:46,725 --> 01:31:50,175
I morgen finder jeg ud af det
hvad skal man gøre med Deon.

1200
01:31:50,175 --> 01:31:51,925
Køreturen, det hele.

1201
01:31:56,656 --> 01:31:57,823
Men for nu...

1202
01:32:40,935 --> 01:32:42,102
Det er ikke godt.

1203
01:32:54,103 --> 01:32:57,020
"Lyder skræmmende. Skal jeg komme forbi?"

1204
01:33:10,135 --> 01:33:11,375
- Hej.

1205
01:33:11,375 --> 01:33:12,425
- Hej.

1206
01:33:12,425 --> 01:33:13,564
Jeg ville bare ringe

1207
01:33:13,564 --> 01:33:16,005
fordi beskeder kan
være lidt bedrager.

1208
01:33:16,005 --> 01:33:18,125
- Åh, forståeligt.

1209
01:33:18,125 --> 01:33:19,325
- Ville du virkelig komme forbi

1210
01:33:19,325 --> 01:33:21,185
eller er du bare sød?

1211
01:33:21,185 --> 01:33:23,294
- Jeg ville ikke byde, hvis jeg ikke mente det.

1212
01:33:23,294 --> 01:33:25,877
Jeg kan faktisk godt lide at tale med dig.

1213
01:33:28,135 --> 01:33:29,218
- Okay, godt,

1214
01:33:30,974 --> 01:33:34,035
ja, kig forbi, det kunne jeg
virkelig bruge virksomheden.

1215
01:33:34,035 --> 01:33:37,214
- Jeg er halvvejs ude af huset nu.

1216
01:33:37,214 --> 01:33:38,255
- Okay.

1217
01:33:38,255 --> 01:33:39,088
- Farvel.

1218
01:33:57,230 --> 01:33:58,263
- Hej.
- Hej!

1219
01:33:58,263 --> 01:33:59,346
- Kom ind.

1220
01:34:05,583 --> 01:34:07,283
- Det er et dejligt sted.

1221
01:34:07,283 --> 01:34:08,116
- Tak.

1222
01:34:11,676 --> 01:34:13,576
Gå videre og gør dig godt tilpas.

1223
01:34:13,576 --> 01:34:16,540
Vil du have noget vand
eller vin eller noget?

1224
01:34:16,540 --> 01:34:19,248
- Øh, vin, hvis du skal have noget.

1225
01:34:19,248 --> 01:34:22,748
- Efter de sidste par dage har jeg brug for et glas.

1226
01:34:38,627 --> 01:34:39,627
- Det er dejligt.

1227
01:35:04,752 --> 01:35:05,669
Det er ham.

1228
01:35:18,406 --> 01:35:20,224
- Vi fik nogle briller.

1229
01:35:20,224 --> 01:35:22,553
Jeg fik dig hvid, regnede jeg med
det kan du godt lide.

1230
01:35:27,470 --> 01:35:28,303
Michelle?

1231
01:35:36,952 --> 01:35:41,452
- Du ved ikke, hvad det er
kan lide at være fanget udenfor.

1232
01:35:43,904 --> 01:35:45,571
At finde min mor død.

1233
01:35:47,466 --> 01:35:51,799
At have en sæddonor, der
giv ikke noget for mig.

1234
01:35:54,472 --> 01:35:57,639
Går rundt hver forbandede dag, ødelagt!

1235
01:36:02,853 --> 01:36:04,020
På indersiden.

1236
01:36:06,901 --> 01:36:07,734
Jeg er vred!

1237
01:36:12,821 --> 01:36:13,654
Ødelagt.

1238
01:36:17,596 --> 01:36:19,179
Men på ydersiden,

1239
01:36:20,538 --> 01:36:22,675
Jeg mener, jeg smiler.

1240
01:36:22,675 --> 01:36:24,722
Jeg mener, jeg spiller den gode elev.

1241
01:36:24,722 --> 01:36:26,555
Jeg tjekker alle boksene!

1242
01:36:28,614 --> 01:36:29,781
Og alligevel stadig.

1243
01:36:34,675 --> 01:36:35,925
Jeg mærker ingenting.

1244
01:36:38,154 --> 01:36:39,737
- Michelle, tak.

1245
01:36:52,314 --> 01:36:55,193
- Hvad fanden laver du?

1246
01:36:55,193 --> 01:36:58,693
Gud!

1247
01:37:04,172 --> 01:37:08,672
Hvordan fanden har vi det
skal du finde pengene nu?

1248
01:37:17,471 --> 01:37:19,442
♪ Ja, ja ♪

1249
01:37:19,442 --> 01:37:24,442
♪ Åh ♪

1250
01:37:25,137 --> 01:37:30,137
♪ Millioner dollars blæser som en brise ♪

1251
01:37:30,305 --> 01:37:35,305
♪ Opkøb af deres huse og nøglerne ♪

1252
01:37:35,723 --> 01:37:40,723
♪ Mærk strømmen stigende,
vil du ikke gå ♪

1253
01:37:41,022 --> 01:37:46,022
♪ Millioner dollars blæser som en brise ♪

1254
01:37:48,135 --> 01:37:50,136
♪ Ser tilbage, som jeg har gjort
virkelig set en millie ♪

1255
01:37:50,136 --> 01:37:53,475
♪ Californien motiveret,
første gang jeg så en Bentley ♪

1256
01:37:53,475 --> 01:37:55,317
♪ Warner forsøgte at sætte
mig videre, jeg var ikke klar ♪

1257
01:37:55,317 --> 01:37:56,675
♪ Fik mig til at bøje hjørner i den ♪

1258
01:37:56,675 --> 01:37:58,718
♪ Ligesom denne fandens tunge ♪

1259
01:37:58,718 --> 01:38:01,124
♪ Flyvende standby gående
tidligere første klasse ♪

1260
01:38:01,124 --> 01:38:04,186
♪ Ser på disse smudsposer
ved at jeg fortjener det ♪

1261
01:38:04,186 --> 01:38:06,722
♪ Audition i Atlanta
til Dallas, Austin ♪

1262
01:38:06,722 --> 01:38:09,866
♪ Spørger hvor tæverne,
tænkte ikke engang på at optræde ♪

1263
01:38:09,866 --> 01:38:12,345
♪ Tror de så det i mig,
tror de har set lidenskaben ♪

1264
01:38:12,345 --> 01:38:14,825
♪ Gik fra at spise Denny's
nu spiser jeg krabbekød ♪

1265
01:38:14,825 --> 01:38:17,170
♪ Med en dårlig tæve, rig,
blæser penge hurtigt ♪

1266
01:38:17,170 --> 01:38:19,924
♪ Mitch tænker, at jeg bliver det
lever dette til kisten ♪

1267
01:38:19,924 --> 01:38:21,951
♪ Kunne ikke sidde stille
leder efter den store spænding ♪

1268
01:38:21,951 --> 01:38:25,011
♪ Jeg er færdig med at løbe gennem en mølle
troede jeg stadig var rig ♪

1269
01:38:25,011 --> 01:38:25,971
♪ De niggas og de tæver ♪

1270
01:38:25,971 --> 01:38:27,331
♪ Det var skræmmende med mig væk ♪

1271
01:38:27,331 --> 01:38:29,211
♪ Tror de virkelig
var ikke med mig hele tiden ♪

1272
01:38:29,211 --> 01:38:30,709
♪ Syng sangen, Kice, millioner dollars ♪

1273
01:38:30,709 --> 01:38:34,320
♪ Blæser som en brise ♪

1274
01:38:34,320 --> 01:38:39,320
♪ Opkøb af deres huse og nøglerne ♪

1275
01:38:39,571 --> 01:38:44,571
♪ Mærk strømmen stigende,
vil du ikke gå ♪

1276
01:38:45,176 --> 01:38:50,176
♪ Millioner dollars blæser som en brise ♪

1277
01:38:50,564 --> 01:38:55,494
♪ Fortæl mig, at du vil med mig ♪

1278
01:38:55,494 --> 01:39:00,494
♪ Tag en chance med mig, jeg er garanteret ♪

1279
01:39:00,856 --> 01:39:05,856
♪ Jeg kunne vise dig ting, du aldrig har set ♪

1280
01:39:06,379 --> 01:39:10,936
♪ Millioner dollars blæser som en brise ♪

1281
01:39:10,936 --> 01:39:13,356
♪ Kice, hvordan går historien ♪

1282
01:39:13,356 --> 01:39:16,036
♪ Rart til rigdomme, nu for fanden
med de dårligste tæver ♪

1283
01:39:16,036 --> 01:39:18,753
♪ Men shorty viste mig, at hun var det
fast Jeg har ikke haft en væske ♪

1284
01:39:18,753 --> 01:39:21,156
♪ Passioneret, jeg knækker
det fra den bagerste position ♪

1285
01:39:21,156 --> 01:39:22,686
♪ Min tæve skal ikke løfte lort ♪

1286
01:39:22,686 --> 01:39:24,328
♪ Når jeg er tilbage i erhvervslivet ♪

1287
01:39:24,328 --> 01:39:26,586
♪ Vindere ved, at tæver elsker
dig, når du tændte og gløder ♪

1288
01:39:26,586 --> 01:39:28,227
♪ Pengene bliver små, hun begynder at tale ♪

1289
01:39:28,227 --> 01:39:29,546
♪ 'Om kønsrollerne ♪

1290
01:39:29,546 --> 01:39:30,886
♪ Min tæve er dog anderledes ♪

1291
01:39:30,886 --> 01:39:32,546
♪ Sorte kvinder pissede, sig, at jeg dissede dem ♪

1292
01:39:32,546 --> 01:39:34,646
♪ Men jeg fandt min engel
leger i sneen ♪

1293
01:39:34,646 --> 01:39:37,485
♪ Sorte dronninger for evigt,
snekaniner ved ♪

1294
01:39:37,485 --> 01:39:40,052
♪ Jeg laver bare sjov, for fanden
pigment, det er der elsker en nigga ♪

1295
01:39:40,052 --> 01:39:42,504
♪ Dump dem, hvis de ikke gør det
gengæld den kærlighed du giver dem ♪

1296
01:39:42,504 --> 01:39:45,126
♪ Alt det fjollede drama,
de er ikke rigtig problemer ♪

1297
01:39:45,126 --> 01:39:46,450
♪ Vent, indtil du tjener en million dollars ♪

1298
01:39:46,450 --> 01:39:51,450
♪ Millioner dollars blæser som en brise ♪

1299
01:39:51,495 --> 01:39:56,495
♪ Opkøb af deres huse og nøglerne ♪

1300
01:39:56,774 --> 01:40:01,774
♪ Mærk strømmen stigende,
vil du ikke gå ♪

1301
01:40:02,082 --> 01:40:07,082
♪ Millioner dollars blæser som en brise ♪

1302
01:40:07,742 --> 01:40:10,325
♪ Nu har jeg fået et hus ♪

1303
01:40:10,325 --> 01:40:12,808
♪ Huset fyldt med mine bedste venner ♪

1304
01:40:12,808 --> 01:40:16,878
♪ Dans på sofaen,
sætter alle mine ♪